"It's Too Late"는 Carole King의 고전적인 노래 중 하나로, 그녀의 1971년 앨범 "Tapestry"에 수록된 곡입니다. 이 노래는 그녀의 대표작 중 하나로 꼽히며, 그의 음악적 재능과 노래쓰기 능력을 잘 대표하는 곡 중 하나입니다. 발표된 1971년에 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 노래는 Grammy Awards에서 여러 상을 수상하며 그의 음악 경력을 한층 빛나게 했습니다.
- 가사 내용: "It's Too Late"의 가사는 감정적인 복잡성과 결별에 대한 이야기를 다룹니다. 노래의 가사는 두 사람 사이의 관계가 더 이상 지속될 수 없다는 현실을 받아들이는 과정을 묘사하고 있습니다. "이미 너무 늦어"라는 구절은 이 관계의 종말이 더 이상 되돌릴 수 없음을 나타내며, 그것이 무엇이든 사랑이 끝났음을 나타내고 있습니다.
- 음악적 특징: "It's Too Late"는 부드러운 팝 록 스타일로, 그녀의 부드럽고 감미로운 보컬과 풍부한 피아노 연주가 빛을 발합니다. 이 노래는 간단하면서도 감동적인 멜로디와 어쿠스틱 악기의 조합을 통해 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.
- "Tapestry" 앨범: "It's Too Late"는 Carole King의 "Tapestry" 앨범의 중요한 부분입니다. 이 앨범은 1971년에 발표되어 많은 상업적 성공을 거두었으며, 그녀의 대표작 중 하나로 꼽힙니다. "Tapestry" 앨범은 그 뒤 몇십 년 동안 여러 세대에게 영감을 주었으며, 그녀의 노래쓰기 능력과 뛰어난 음악성을 증명했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Stayed in bed all mornin' just to pass the time
아침 내내 침대에 누워서 시간을 보내요
There's somethin' wrong here, there can be no denying
뭔가 잘못됐어요, 부인할 수가 없어요
One of us is changin', or maybe we just stopped trying
우리 중 하나가 변하고 있거나 둘 다 포기한 거일 수도 있어요
[Chorus]
And it's too late, baby, now it's too late
너무 늦었어요, 이젠 너무 늦었어요
Though we really did try to make it
우리가 무마해보려고 열심히 노력했지만
Somethin' inside has died
우리 안의 뭔가가 죽었어요
And I can't hide, and I just can't fake it
숨길 수가 없어요, 속일 수가 없어요
It used to be so easy livin' here with you
여기서 당신과 사는 것은 너무나 평안했었어요
You were light and breezy, and I knew just what to do
당신은 밝고 경쾌했고 난 뭘 해야할 지 알았지요
Now you look so unhappy and I feel like a fool
지금 당신은 너무 불행해 보이고 난 바보같이 느껴져요
[Chorus]
There'll be good times again for me and you
우리에게 다시 좋은 때가 있을 수 있겠지만
But we just can't stay together
우린 함께 할 수가 없어요
Don't you feel it too?
당신도 그렇게 생각하지 않나요?
Still, I'm glad for what we had
우리가 함께 했던 걸 기뻐해요
And how I once loved you
한때 당신을 사랑했었다는 걸..
[Chorus]
Too late
너무 늦어
Baby, it's too late
너무 늦었어요
Now, darlin', it's too late
이젠 너무 늦었어요