"Kung Fu Fighting"은 1974년에 출시된 칼 도글라스(Carl Douglas)의 싱글로, 그의 대표곡 중 하나로 유명한 곡입니다. 이 노래는 디스코와 팝 뮤직의 특징을 가지고 있으며, 중국의 무예인 "쿵푸"를 주제로 한 가사와 함께 특유의 리듬과 멜로디로 잘 알려져 있습니다. 데이비드 소울(David Soul)과 함께 작업한 프로듀서 빌 라덴(Biddu)에 의해 프로듀싱되었습니다. 이 노래는 빠른 템포의 디스코 비트와 중국어식 요소가 가미된 멜로디, 그리고 중간중간에 들어가는 "Everybody was kung fu fighting"이라는 유명한 후렴구로 특징지어집니다.
가사의 내용은 사람들이 "쿵푸"를 사용하여 싸움을 벌이는 상상적인 상황을 묘사하고 있습니다. 가사와 함께 곡의 리듬과 멜로디는 기분 좋은 분위기와 춤추기에 적합한 에너지를 전달합니다. 이 노래는 무엇보다도 춤추고 즐기는 느낌을 강조하며, 1970년대 디스코 뮤직의 대표적인 곡 중 하나로 여겨집니다.
"Kung Fu Fighting"은 릴리스 이후 큰 인기를 끌었으며, 다양한 음악 차트에서 상위에 올랐습니다. 이 노래는 디스코와 팝 뮤직의 대표작 중 하나로 기억되며, 그 화려하고 재미있는 스타일은 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Everybody was Kung Fu fighting
모든 사람들이 쿵푸 대결을 했어요
Those cats were fast as lightning
그 고양이(사람)들은 빛처럼 빨랐어요
In fact it was a little bit frightening
사실 좀 무서웠어요
But they fought with expert timing
그들은 숙련된 전문가로서 싸웠어요
They were funky China men
그들은 멋진 중국인이었어요
From funky Chinatown
멋진 차이나타운에서 왔죠
They were chopping them up
그들은 짧은 일격을 위로 가했어요
They were chopping them down
그들은 다시 아래로 일격을 가했어요
It's an ancient Chinese art
고대 중국인의 예술이에요
And everybody knew their part
모두 그 부분 동작을 알죠
From a feint into a slip
페인트 모션으로 쓰러지는 동작에서
and kickin' from the hip
엉덩이쪽에 발차기 하기
Everybody was Kung Fu fighting
모든 사람들이 쿵푸 대결을 했어요
Those cats were fast as lightning
그 고양이(사람)들은 빛처럼 빨랐어요
In fact it was a little bit frightening
사실 좀 무서웠어요
There was funky Billie Chin
멋진 빌리 친도 있었어요
And little Sammy Chung
키 작은 썌미 정도 있었어요
He said, here comes the big boss
그는 말했죠, 사부님이 오신다고 말이죠.
Let's get it on
서둘자고 했어요..
We took the bow and made a stand
우린 허리굽혀 절하고 똑바로 섰어요
Started swaying with the hand
손을 돌리기 사작했어요
The sudden motion made me skip
갑작스런 공격으로 난 건너뛰었어요
Now we're into a brandnew trip
이제 우린 새로운 여행을 하는 거에요
Everybody was Kung Fu fighting
모든 사람들이 쿵푸 대결을 했어요
Those cats were fast as lightning
그 고양이(사람)들은 빛처럼 빨랐어요
In fact it was a little bit frightening
사실 좀 무서웠어요