2023. 8. 22. 21:25
음악/하루한올팝
728x90
반응형
Greensleeves는 16세기에 작곡된 영국 민요입니다. 이 노래는 오랫동안 사랑과 상실에 대한 노래로 알려져 있습니다. The Brothers Four는 1957년에 이 노래를 녹음했는데, 이 녹음은 큰 성공을 거두었습니다.
Greensleeves의 가사는 매우 간단합니다. 이 노래는 남자가 자신의 사랑하는 여자에게 그녀를 그리워하고 있다는 것을 말하고 있습니다. 남자는 여자가 자신을 떠났다는 것을 알고 있지만, 그녀를 잊을 수 없습니다. 이 노래는 사랑의 고통과 상실의 슬픔을 표현하고 있습니다.
The Brothers Four의 녹음은 Greensleeves의 아름다움을 잘 표현하고 있습니다. The Brothers Four의 목소리는 이 노래의 슬픔을 잘 전달하고 있습니다. 이 녹음은 Greensleeves를 가장 사랑받는 영국 민요 중 하나로 만들었습니다.
Greensleeves는 사랑과 상실에 대한 노래이지만, 이 노래는 희망을 잃지 않는 노래이기도 합니다. 남자는 여자가 떠났지만, 그녀를 잊지 않고 계속 사랑하고 있습니다. 이 노래는 사랑이 영원하다는 것을 말하고 있습니다.
Greensleeves는 많은 가수들이 커버한 노래입니다. 이 노래는 가장 사랑받는 영국 민요 중 하나이며, 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
*** 여기서 그린슬리브즈는 여자이름으로 초록색 드레스를 입은 앤볼린을 뜻합니다. 왕이 와비와 이혼하고 앤볼린과 결혼하였으나 공주만 낳고 아들을 낳지 못한다는 이유로 마녀라는 모함으로 런던탑에서 목이 잘려 죽는데 궁중에서 살았던 기간이 1000일이라 하여 "천일의 앤"이라 부르고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Alas, my love, you do me wrong
아, 내 사랑, 그대는 내게 잘못을 했어요
To cast me off discourteously
나를 무례하게 버렸어요
For I have courted you so long
내가 당신을 그렇게 오래 구애했기에
Delighting in your company.
당신의 동행을 즐거워했어요
Greensleeves was all my joy
그린슬리브즈는 나의 온갖 기쁨이요
Greensleeves was my delight
그린슬리브즈는 나의 행복이요
Greensleeves my heart of gold
그린슬리브즈는 내마음의 황금이요
And who but my lady greensleeves.
그린슬리브즈 외에 누가 있을까요
So, Greensleeves now farewell, adieu
이제 그린슬리브즈는 작별인사를..
May good fortune prosper thee
행운이 그대와 함께 영원하기를..
For I am still thy lover true
어직도 난 그대의 연인이기에
Oh, come once again and love me.
다시 한번 와서 날 사랑해줘요
Greensleeves was all my joy
그린슬리브즈는 나의 온갖 기쁨이요
Greensleeves was my delight
그린슬리브즈는 나의 행복이요
Greensleeves my heart of gold
그린슬리브즈는 내마음의 황금이요
And who but my lady greensleeves.
그린슬리브즈 외에 누가 있을까요
728x90
반응형