"Save Your Kisses for Me"는 1976년에 발표된 브라더후드 오브 맨(Brotherhood of Man)의 곡으로, 유로비전 송 콘테스트에서 우승한 곡으로도 유명합니다. 그해의 유로비전 송 콘테스트 승리로 브라더후드 오브 맨은 국제적으로도 더욱 알려지게 되었습니다. 해당 노래는 일렉트로닉 팝과 포크 음악의 조합으로 유명하며, 가사와 음악적 분위기가 경쾌하고 매력적입니다. "Save Your Kisses for Me"는 브라더후드 오브 맨의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 그 해 이후에도 많은 사람들에게 사랑받는 곡 중 하나로 남아있는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Though it hurts to go away
떠나는게 가슴아프지만
It's impossible to stay
머무는 것도 불가능해요
But there's one thing I must say before I go
내가 가기 전에 한 가지 말해야만 할 게 있어요
I love You --you know
사랑해요, 알죠?
I'll be thinking of You in most everything I do
무엇을 하든지 당신만 생각할게요
Now the time is moving on
이제 시간이 흘러가니
And I really should be gone
정말로 가야만 하는데
But You keep me hanging on for one more smile
당신이 미소가 나를 붙잡네요
I love You --all the while
사랑해요, 언제나..
With your cute little way
당신의 귀여운 작은 방식으로
Will You promise that you'll save your
약속해 줘요, 나를 위해 간직하겠노라고 말이죠.
Kisses for me
나를 위해 키스를 말이죠.
Save all your kisses for me
나를 위해 당신의 키스를 모두 간직해둬요
Bye bye baby bye bye
그대여 안녕..
Don't cry honey don't cry
울지 말아요 내 사랑
Gonna walk out the door
문 밖으로 걸어나가야해요
But I'll soon be back for more
하지만 곧 돌아올거에요
Kisses for me
나를 위해 키스를 말이죠.
Save all your kisses for me
나를 위해 당신의 키스를 모두 간직해둬요
So long honey so long
잘 있어요 내 사랑
Hang on baby hang on
참아줘요 그대여
Don't You dare me to stay
나를 붙잡지 말아요
Cause You know I'll have to say
내가 말해야할 걸 알잖아요
That I've got to work each day
난 매일 일해야만 해요
And that's why I go away
그게 내가 떠나야하는 이유에요
But I count the seconds till I'm home with You
그러나 당신과 함께 집에 있을 때까지 초를 셀게요
I love You --it's true
사랑애요, 진정으로
You're so cute honey -gee
당신은 정말 귀여운 내사랑이에요
Won't You save them up for me -your
나를 위해 그것들을 간직해둬요
Kisses for me
나를 위해 키스를 말이죠.
Save all your kisses for me
나를 위해 당신의 키스를 모두 간직해둬요
Bye bye baby bye bye
그대여 안녕..
Don't cry honey don't cry
울지 말아요 내 사랑
Gonna walk out the door
문 밖으로 걸어나가야해요
But I'll soon be back for more
하지만 곧 돌아올거에요
Kisses for me
나를 위해 키스를 말이죠.
Save all your kisses for me
나를 위해 당신의 키스를 모두 간직해둬요
So long honey so long
잘 있어요 내 사랑
Hang on baby hang on
참아줘요 그대여
Don't You dare me to stay
나를 붙잡지 말아요
Cause you know You've got to save your
당신도 알듯이 당신은 간직해둬야해요
Kisses for me
나를 위해 키스를 말이죠.
Save all your kisses for me
나를 위해 당신의 키스를 모두 간직해둬요
Bye bye baby bye bye
그대여 안녕..
Don't cry honey don't cry
울지 말아요 내 사랑
Won't You save them for me
나를 위해 키스를 간직해두지 않을래요
Even though you're only three...
비록 그대가 단지 3살일지라도...