"Human"은 영국의 신스팝 밴드 Human League의 곡으로, 1986년에 발매된 그들의 앨범 "Crash"에 수록되었습니다. 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하는 등 큰 성공을 거두며 밴드의 커리어에 있어 중요한 터닝 포인트가 되었습니다. "Human"은 밴드가 이전에 추구했던 순수 신스팝 사운드에서 벗어나, R&B와 소울 장르의 영향을 받은 사운드로 전환한 결과물 중 하나입니다.
이 곡은 유명한 프로듀서인 Jimmy Jam과 Terry Lewis가 프로듀싱을 맡았습니다. 이들은 주로 Janet Jackson과 같은 아티스트와의 작업으로 잘 알려진 미국의 프로듀서 듀오로, "Human"을 통해 Human League에게 새로운 음악적 방향성을 제시했습니다. Jam과 Lewis의 영향으로 "Human"은 당시 인기 있던 미국의 R&B 스타일을 반영하며, 더욱 부드럽고 감성적인 사운드를 선보였습니다. "Human"의 가사는 사랑과 인간 관계의 복잡성을 다룹니다. 특히, 가사에서는 실수를 인정하고 용서를 구하는 인간의 취약성과 감정의 진정성을 강조합니다. "I'm only human / Of flesh and blood I'm made"라는 후렴구는 모든 사람이 완벽하지 않으며 실수할 수 있음을 인정하며, 사랑과 관계에서의 용서와 이해의 중요성을 부각시킵니다.
음악적으로 "Human"은 신디사이저와 전자 드럼을 기반으로 하는 신스팝 요소와 함께, R&B적인 리듬과 멜로디가 조화를 이룹니다. 이 곡은 당시의 음악적 경향과 함께 Human League의 음악적 범위를 확장시킨 대표적인 예시로, 밴드가 1980년대 중반 음악 씬에서 계속해서 중요한 위치를 차지할 수 있게 도와준 곡입니다. "Human"의 성공은 Human League에게 새로운 시장과 청중을 확보하는 데 크게 기여했으며, 밴드가 단순히 1980년대 초반의 신스팝 밴드로만 기억되지 않고, 지속적으로 발전하고 변화할 수 있는 능력을 가진 그룹임을 증명했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Come on, baby, dry your eyes, Wipe your tears
울지 말고 눈물을 닦아요
Never like to see you cry
당신이 우는 걸 절대 보고 싶지 않아요
Won't you please forgive me?
날 용서해주지 않을래요?
I wouldn't ever try to hurt you
당신에게 상처를 주려고 했던 건 아니에요
I just needed someone to hold me
단지 날 안아줄 누군가가 필요했어요
To fill the void while you were gone
당신이 떠나 있는 동안 공허함을 채우기 위해서..
To fill this space of emptiness
이 빈 공간을 채우기 위해서...
[Chorus]
I'm only human of flesh and blood I'm made
난 살과 피로 만들어진 인간일 뿐이에요
Human, born to make mistakes
실수 하도록 태어난 인간이에요
So many nights I longed to hold you
오랜 밤들을 당신을 안고 싶었어요
So many times I looked and saw your face
오랜 시간동안 당신 얼굴을 바라보고 쳐다봤지요
Nothing could change the way I feel
아무것도 내가 느끼는 걸 바꿀 수는 없었어요
No one else could ever take your place
그 누구도 당신 자리를 대신할 수 없었어요
[Chorus]
Please forgive me
부디 용서해줘요
The tears I cry aren't tears of pain
내 눈물은 고통의 눈물이 아니에요
They're only to hide my guilt and shame
죄의식과 부끄러움을 숨기기 위한 거에요
I forgive you, now I ask the same of you
당신을 용서해요, 이제 당신에게 똑같이 요구해요
While we were apart I was human too
우리가 헤어져 있는 동안 나도 인간이었어요
[Chorus]