"Flashdance (What A Feeling)"은 1983년에 발매된 노래로, 아이린 카라(Irene Cara)가 부르고, 영화 "플래시댄스(Flashdance)"의 주제곡으로 사용되었습니다. 이 노래는 미국뿐만 아니라 전 세계에서 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 1위를 차지했습니다.
가사는 꿈을 향해 끊임없이 노력하고, 그 과정에서 자신감과 성취감을 느끼는 내용을 담고 있습니다. 이는 영화 "플래시댄스"의 주인공 알렉스 오웬스(알렉산드라 오웬스)의 이야기와 밀접하게 연결되어 있습니다. 알렉스는 낮에는 철공소에서 일하고 밤에는 댄서로 활동하며, 전문 무용수가 되기 위해 노력하는 인물입니다. 노래는 이러한 알렉스의 열정과 꿈을 향한 도전을 음악으로 표현합니다. 이 곡은 1980년대 초반의 시대적 분위기를 반영한 신스팝(Synthpop) 장르의 영향을 받았습니다. 신시사이저와 전자 드럼이 노래의 백본을 이루며, 아이린 카라의 강렬하면서도 감성적인 보컬이 돋보입니다. 이 곡의 특징적인 요소 중 하나는 강렬한 비트와 함께 희망과 열정을 불러일으키는 멜로디입니다. 그 해 아카데미 상에서 최우수 오리지널 송 상을 수상했으며, 그래미 상에서도 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐습니다. 노래는 세대를 넘어 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 꿈을 향한 열정과 도전의 상징으로 여겨집니다. 이 노래와 영화 "플래시댄스"는 1980년대 패션과 문화에 큰 영향을 미쳤습니다. 영화 속에서 알렉스가 입었던 오프숄더 스웨트셔츠, 레깅스, 헤어밴드 등은 당시 젊은이들 사이에서 유행하는 아이템이 되었습니다. 또한, 이 영화와 노래는 다른 예술가들에게 영감을 주었으며, 꿈을 향해 나아가는 이들의 이야기를 다룬 많은 작품들에 영향을 미쳤습니다. 아이린 카라의 "Flashdance (What A Feeling)"은 단순한 영화 주제곡을 넘어서 1980년대를 상징하는 문화적 아이콘이자, 끊임없이 꿈을 추구하는 모든 이들의 테마송으로 자리매김했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
First, when there's nothing, but a slow glowing dream
처음엔 서서히 타오르는 꿈 말곤 아무것도 없었죠
That your fear seems to hide deep inside your mind
당신의 두려움이 그 꿈을 마음 깊은 곳에 숨기려 하는 것처럼 보이죠
All alone, I have cried, silent tears full of pride
내내 홀로 울었어요, 자존심 강한 소리 없는 눈물이었어요
In a world made of steel, made of stone
강철처럼 냉혹하고, 돌같이 무정한 세상에서 말이죠
Well, I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
그 음악이 들려요, 눈을 감고 그 리듬을 느껴요
Wrap around, take a hold of my heart
나를 감싸안으며 나를 진정시켜요
[Chorus]
What a feelin', being's believin'
엄청난 느낌이에요, 나의 존재는 나를 믿는 거에요
I can have it all, now I'm dancing for my life
난 모두 가질 수 있고 이제 난 내 삶을 걸고 춤을 추고 있어요
Take your passion, and make it happen
당신의 열정을 가지고 그것을 실현하세요
Pictures come alive, you can dance right through your life
그림들이 펼쳐지고 당신은 자신만의 춤을 출 수 있어요
Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
그 음악이 들려요, 눈을 감고 그 리듬을 느껴요
In a flash, it takes hold of my heart
순식간에 그 리듬이 내 마음을 사로잡아요
[Chorus]
What a feelin'
[Instrumental Break]