"The Heart of Rock & Roll"는 Huey Lewis and The News의 유명한 곡으로, 그들의 세 번째 스튜디오 앨범인 "Sports"에 수록되어 있습니다. 이 앨범은 1983년에 발매되었고, 특히 미국에서 큰 성공을 거두었습니다. "The Heart of Rock & Roll"은 특히 미국의 빌보드 핫 100 차트에서 6위까지 올라가며 큰 인기를 끌었습니다.
이 곡은 1980년대의 록 음악과 그 시대의 문화를 찬양하는 내용을 담고 있습니다. 가사는 미국 전역의 여러 도시들을 언급하며, 그곳에서 록 음악이 여전히 살아 있고, 사람들의 마음속에서 강렬하게 울려 퍼지고 있음을 강조합니다. Huey Lewis는 이 곡을 통해 록 음악이 단순히 유행을 넘어서, 사람들의 삶과 감정에 깊숙이 뿌리내리고 있음을 표현하고자 했습니다.
음악적으로 "The Heart of Rock & Roll"은 강렬한 사운드와 역동적인 비트를 특징으로 합니다. 세련된 브라스 섹션의 사용은 곡에 활력을 더하며, Huey Lewis의 특유의 거친 보컬은 곡의 에너지를 더욱 증폭시킵니다. 이 곡은 1980년대 록 음악의 전형적인 특성을 잘 보여주는 동시에, Huey Lewis and The News가 추구하는 음악적 스타일과 정체성을 대표하는 작품입니다.
또한, "The Heart of Rock & Roll" 뮤직비디오는 여러 도시의 명소들을 배경으로 촬영되었으며, 이는 곡의 주제를 시각적으로 잘 표현해냅니다. 곡과 뮤직비디오 모두 1980년대의 미국 문화와 음악 산업에 대한 애정과 존경을 담고 있으며, 당시의 분위기를 잘 전달합니다.
"The Heart of Rock & Roll"은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 곡으로, 1980년대를 상징하는 곡 중 하나로 자리 잡았습니다. Huey Lewis and The News의 음악적 역량과 록 음악에 대한 그들의 열정이 잘 드러나는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
New York, New York, is everything they say
뉴욕, 뉴욕, 사람들이 말하는 그대로에요
And no place that I'd rather be
그곳보다 더 있고 싶은 곳은 없어요
Where else can you do a half a million things
어디에서 백만 가지 일의 반을 할 수 있나요
All at a quarter to three
밤 세시 삼십 분에 말이죠
When they palt their music, ooh that modern music
음악을 팔 때, 그 현대 음악
They like it with a lot of style
그들은 스타일이 많이 들어간 것을 좋아해요
But t's still that same old back beat rhythm
하지만 여전히 그 옛날 백 비트 리듬은
That really drives 'em wild
정말 그들을 미치게 해요
[Chorus]
They say the heart of rock and roll is still beating
그들은 락 앤 롤의 심장이 여전히 뛰고 있다고 말해요
And from what I've seen I believe 'em
내가 본 것으로 미루어 보아 나도 그들을 믿어요
Now the old boy may be barely breathing
이제 옛날 소년은 거의 숨을 쉬지 못할 지도 모르지만
But the heart of rock and roll is still beating
락 앤 롤의 심장은 여전히 뛰고 있어요
LA, Hollywood, and the Sunset Strip
LA, 할리우드, 그리고 선셋 스트립
Is something everyone should see
모두가 봐야 할 것들이에요
Neon lights and the pretty pretty girls
네온 불빛과 예쁘고 예쁜 소녀들
All dressed so scantily
너무나도 야하게 차려입고
When they play their music
그들이 음악을 연주할 때
That hard rock music
그 하드 락 음악을..
They like it with a lot of flash
그들은 많은 화려함을 좋아해요
But it's still that same old back beat rhythm
하지만 여전히 그 옛날 백 비트 리듬
That really kicks 'em in the
정말 그들을 강타해요
[Chorus]
DC, San Antone and the Liberty Town, Boston and Baton Rouge
DC, 샌 안토니오와 자유의 도시, 보스턴과 배턴 루지
Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco, too
털사, 오스틴, 오클라호마 시티, 시애틀, 샌프란시스코도
Everywhere there's music,
어디에나 음악이 있어요
real live music,
실제로 살아 있는 음악,
bands with a million styles
수백만 가지 스타일의 밴드들
But It's still that some old rock and roll music
하지만 여전히 그 옛날 락 앤 롤 음악
that really drives 'em wild
정말 그들을 미치게 해요
[Chorus]