"Dream Lover"는 1959년에 미국의 가수 및 배우 Bobby Darin(바비 다린)이 발표한 곡으로, 그의 가장 유명한 노래 중 하나입니다. 영국 1위, 미국 2위를 기록했습니다. 이 곡은 그의 음악 경력 동안 가장 큰 히트 중 하나이며, 그의 음악적 스타일을 잘 대변하는 곡 중 하나로 평가되고 있습니다. "Dream Lover"는 사랑에 대한 감성적인 가사와 중독적인 멜로디로 이루어져 있습니다. 이 노래는 진실한 사랑의 감정과 희망, 그리고 로맨틱한 이야기를 다루며, Bobby Darin의 다재다능한 보컬 능력을 드러내고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Every night I hope and pray
매일 밤 희망하며 기도해요
A dream lover will come my way
꿈의 연인이 내게 올거에요
A girl to hold in my arms
내 품에 안길 소녀를..
And know the magic of her charms
그녀의 매력의 마법을 알기를..
[Chorus]
'Cause I want a girl To call my own
나의 것이라 부를 소녀를 원하니까요
I wanna dream lover
나는 꿈의 연인을 원해요
So I don't have to dream alone
그래서 혼자 꿈꿀 필요가 없어요
Dream lover where are you
꿈의 연인이여 어디에 있나요
With a love oh so true
사랑을 가진, 아주 진실하죠..
And a hand that I can hold
내가 잡을 수 있는 손..
To feel you near as I grow old
나이가 들면서 당신을 가까이서 느낄 손..
[Chorus]
Someday, I don't know how
언젠가는, 어떻게 할지는 모르겠지만
I hope she'll hear my plea
그녀가 내 간청을 듣기를 희망해요
Some way I don't know how
아무튼 어떻 할지는 모르겠지만
She'll bring her love to me
그녀가 사랑을 내게 가져다 줄거에요
Dream lover until then
그때까지는 꿈속의 연인
I'll go to sleep and dream again
난 잠을 자고 다시 꿈을 꿔요
That's the only thing to do
그게 내가 할 유일한 일이죠
Till all my lover's dreams come true
내 모든 연인의 꿈이 실현될때까지 말이죠
[Chorus]
Dream lover until then
그때까지는 꿈속의 연인
I'll go to sleep and dream again
난 잠을 자고 다시 꿈을 꿔요
That's the only thing to do
그게 내가 할 유일한 일이죠
Till all my lover's dreams come true
내 모든 연인의 꿈이 실현될때까지 말이죠
[Chorus]
Please don't make me dream alone
나 혼자 꿈꾸게 하지 말아요
I beg you don't make me dream alone
당신께 비오니 나혼자 꿈꾸게 하지 말아요
No, I don't want to dream alone
혼자 꿈꾸고 싶지 않아요