"Sugar, Sugar"은 1969년에 발표된 미국의 팝 그룹 Archies의 노래로, Don Kirshner과 Jeff Barry가 작곡하고 Andy Kim이 작사한 곡입니다. 이 노래는 애니메이션 TV 시리즈 "The Archie Show"의 사운드트랙으로 사용되었습니다. 미국 4주 1위, 연말 결산 1위, 2018년 기준 역대 결산 81위에 선정되었습니다. 이 노래는 감미로운 멜로디와 상당히 신나고 화기애애한 분위기가 특징적인 팝 노래로, 그룹 Archies의 가상 인물들이 부른 가사로 구성되어 있습니다. "Sugar, Sugar"는 달콤한 사랑에 대한 노래로, 달콤한 성공적인 사랑의 느낌과 상대방에 대한 사랑과 애정을 노래하고 있습니다. 이 노래는 발매 당시 많은 인기를 끌어 모든 미국 차트에서 1위를 차지했으며, Archies의 최대 히트곡 중 하나로 여겨집니다. 또한, "Sugar, Sugar"는 오랜 시간 동안 팝 음악의 클래식으로 인정받아 현재까지도 사랑받고 많은 사람들이 기억하는 곡 중 하나입니다.
**Sugar : 사람들 간의 키스를 의미로 사랑의 한 형태를 의미함.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Sugar, ah honey honey
달콤한 내사랑, 오 허니 허니
You are my candy girl
당신은 나의 캔디걸이에요
And you've got me wanting you
당신은 내가 원하게 만들었어요
Honey, ah sugar sugar
자기야, 아 달콤한 그대여
You are my candy girl
당신은 나의 캔디걸이에요
And you've got me wanting you
당신은 내가 원하게 만들었어요
I just can't believe the loveliness of loving you
당신을 사랑하는 사랑스러움이 믿어지지 않아요
(I just can't believe it's true)
사실이라고 믿을 수가 없어요
I just can't believe the wonder of this feeling too
난 이 느낌의 놀라움도 믿을 수가 없어요
(I just can't believe it's true)
사실이라고 믿을 수가 없어요
[Chorus]
When I kissed you, girl, I knew how sweet a kiss could be
당신에게 키스했을 때, 난 키스가 얼마나 달콤할 수 있는지를 알았어요.
(I know how sweet a kiss can be)
난 키스가 얼마나 달콤할 수 있는지를 알았어요.
Like the summer sunshine pour your sweetness over me
여름 햇살처럼 당신의 달콤함을 내 위로 쏟아부어요
(Pour your sweetness over me)
당신의 달콤함을 내 위로 쏟아부어요