"Ring My Bell"는 1979년에 출시된 Anita Ward의 노래입니다. 이 노래는 디스코 음악으로 매우 유명하며, 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 빌보드 싱글 2주 1위, R&B 5주 1위, 빌보드 댄스 클럽 송 1위, 영국과 캐나다 등에서 1위를 차지하기도 했습니다. 하지만 이후 이렇다 할 후속곡이 없어 원 히트 원더 가수가 되었습니다.
** 제목의 의미는 기본적으로 연락하라거나 만나고 싶다는 관용적 표현으로 사용되는 건데, 이미 둘은 잠자리에 같이 있는 상황인걸 보면 연락을 달라기 보다는 다소 성적인 의미가 내포되어 있다고 봐야할 듯합니다. 나를 기분 좋게 해달라는 의미 정도로...
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I'm glad you're home
당신이 집에 있어(돌아와) 기뻐요
Now did you really miss me
당신은 정말 내가 보고 싶었나요?
I guess you did by the look in your eyes
당신 눈빛을 보니 그랬던것 같아요
(Look in your eyes, look in your eyes)
Well, lay back and relax
편히 누워서 쉬세요
while I put away the dishes
전 그릇들을 정리할게요
(Put away the dishes)
Then you and me can rock-a-bye
그런 후에 당신과 나는 편안히 잘 수 있어요
[Chorus]
You can ring my bell, ring my bell
You can ring my bell, ring my bell
You can ring my bell, ring my bell
You can ring my bell, ring my bell
The night is young and full of possibilities
밤은 시작이고 가능성으로 가득해요
Well, come on and let yourself be free
자, 어서 당신 자신을 자유롭게 해요
My love for you, so long I've been saving
당신을 위한 내 사랑을 오랫동안 간직해왔어요
Tonight was made for me and you
오늘밤은 나와 당신을 위한 거에요