"Obsession"은 1980년대 초 미국의 신스팝(Synthpop) 밴드 Animotion이 발표한 곡으로, 그들의 가장 유명하고 성공적인 싱글 중 하나입니다. 영국 5위, 미국 6위, 캐나다 7위 등을 기록했습니다. 1980년대 최고의 원 히트 원더 12위에 선정되기도 했습니다. 이 노래는 Michael Des Barres와 Holly Knight가 작곡하였으며, 그들의 자발적인 의지와 결단력을 강조하는 가사와 특유의 신스팝 사운드로 많은 사람들에게 사랑받았습니다. 가사의 내용은 강렬한 감정으로 어떤 사람에 대한 집착을 묘사합니다. 노래의 주인공은 그들이 마음 속 깊이 간직하고 있는 열렬한 사랑에 대해 이야기하며, 상대방에 대한 집착과 그로 인해 자신이 어떻게 변해가는지를 노래합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
You are an obsession
당신은 나의 집착이에요
I cannot sleep
나는 잠을 잘 수 없어요
I am your possession
나는 당신의 소유물이에요
Unopened at your feet
당신의 발에 개방되지 않았어요
There's no balance
균형이 없어요
No equality
평등함이 없어요
Be still
멈춰요
I will not accept defeat
나는 패배를 받아들이지 않아요
I will have you
나는 당신을 가질 거에요
Yes, I will have you
네, 나는 당신을 가질 거에요
I will find a way, and I will have you
나는 방법을 찾아서, 당신을 가질 거에요,
Like a butterfly, a wild butterfly
나비처럼, 날아다니는 나비처럼
I will collect you and capture you
나는 당신을 모아 포로로 잡을 거에요
[Chorus]
You are an obsession
당신은 나의 집착이에요
You're my obsession
당신은 나의 집착이에요
Who do you want me to be
당신은 내가 어떻게 되길 원하나요
To make you sleep with me
당신과 잠자려면 말이죠..
I feed you, I drink you by day and by night
밤낮으로 당신을 먹이고 마시게하고..
I need you, I need you by sun or candlelight
태양아래나 촛불옆에서도 당신이 필요해요
You protest, you want to leave,
당신은 항의하고, 떠나고 싶어하지요
Stay, oh, there's no alternative
머물러 줘요, 다른 대안은 없어요
Your face appears again,
당신 얼굴이 다시 나타나요
I see the beauty there
거기서 아름다움을 봐요
But I see danger, stranger
그러나 난 위험과 이방인을 봐요
Beware of circumstance in your naked dreams
벌거벗은 꿈 속의 상황을 주의해요
Your affection is not what it seems
당신의 애정은 보이는 것과는 달라요
[Chorus] X 2
My fantasy has turned to madness
나의 환상은 광기로 변했어요
And all my goodness
내 모든 선함은
Has turned to badness
나쁘게 변했어요
My need to possess you has consumed my soul
당신을 소유하고픈 욕구가 내 영혼을 삼켜버렸어요
My life is trembling, I have no control
내 삶은 떨리고 있고, 통제할 수 없어요
I will have you
나는 당신을 가질 거에요
Yes, I will have you
네, 나는 당신을 가질 거에요
I will find a way, and I will have you
나는 방법을 찾아서, 당신을 가질 거에요,
Like a butterfly, a wild butterfly
나비처럼, 날아다니는 나비처럼
I will collect you and capture you
나는 당신을 모아 포로로 잡을 거에요
[Chorus] X 4