"Rockin' Around the Christmas Tree"는 Brenda Lee의 곡으로, 1958년에 발매되었으며 그녀의 크리스마스 캐럴 중에서도 가장 잘 알려진 곡 중 하나입니다. 미국 2위, 영국 6위를 기록했으며 역대 크리스마스 싱글 판매 4위를 차지하고 있습니다. (2017년 기준). 이 노래는 매년 연말 시즌에 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 크리스마스 노래 중 하나입니다. 또한 많은 가수들이 커버하기도 했습니다. 킴 와일드와 멜 스미스 버전이 1987년 영국 3위에 올랐으며, 크리스마스의 대표적인 영화 "나홀로 집에(1990)"에서 케빈아 강도를 속이기 위해 집에서 파티가 있는 것처럼 그림자놀이 하는 장면에서 사용되기도 했습니다.
이 노래는 명쾌한 리듬과 활기찬 분위기를 가지고 있어, 연말 휴일 파티와 함께 놀 때 어울리는 노래입니다. "Rockin' Around the Christmas Tree"의 가사는 친구와 가족, 사랑하는 사람들과 함께 크리스마스 파티에서 즐겁게 놀고 춤추며 시간을 보내는 모습을 그린 것입니다. 이 노래는 크리스마스의 분위기와 즐거움을 묘사하는 가사와 함께, 그리고 활기찬 리듬과 보컬로 많은 사람들에게 흥미를 불러일으킵니다. Brenda Lee의 파워풀한 보컬과 활기찬 연주는 이 노래의 특징을 더욱 강조하며, 그녀의 노래가 크리스마스 시즌에 사랑받는 이유 중 하나입니다. "Rockin' Around the Christmas Tree"는 클래식한 크리스마스 캐럴로, 많은 음악가들에 의해 녹음되고 다양한 영화, TV 프로그램, 광고 등에서 사용되어 왔습니다. 이 노래는 크리스마스 시즌의 특별한 분위기를 표현하는데 큰 역할을 하며, 오랜 기간 동안 사랑받아온 곡 중 하나입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Rocking around the Christmas Tree
크리스마스 트리 주위를 돌면서 춤을 춰봐요
at the Christmas party hop
크리스마스 파티잖아요
Mistletoe hung where you can see
겨우살이가 달려있는 것을 볼 수 있어요
Every couple tries to stop
모든 커플들이 발걸음을 멈추죠
Rocking around the Christmas Tree
크리스마스 트리 주위를 돌면서 춤을 춰봐요
Let the Christmas Spirit ring
크리스마스 정신이 울려퍼지게 해요
Later we’ll have some pumpkin pie
나중에 호박파이를 먹을 거에요
and we’ll do some caroling
캐롤도 부를거에요
You will get a sentimental feeling
센티멘탈한 느낌이 들거에요
When you hear voices singing
다음 노래를 부르는 목소리를 들을 거에요
“Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly”
"즐겁게..신성한 가지로 홀을 장식합시다."
Rocking around the Christmas Tree
크리스마스 트리 주위를 돌면서 춤을 춰봐요
Have a happy holiday
행복한 성탄절을 보내세요
Everyone’s dancing merrily
모두다 즐겁게 춤을 춰요
In a new old fashioned way
새로 유행하는 옛날 방식으로 말이죠
You will get a sentimental feeling
센티멘탈한 느낌이 들거에요
When you hear voices singing
다음 노래를 부르는 목소리를 들을 거에요
“Let’s be jolly; Deck the halls with boughs of holly”
"즐겁게..신성한 가지로 홀을 장식합시다."
Rocking around the Christmas Tree
크리스마스 트리 주위를 돌면서 춤을 춰봐요
Have a happy holiday
행복한 성탄절을 보내세요
Everyone’s dancing merrily
모두다 즐겁게 춤을 춰요
In a new old fashioned way
새로 유행하는 옛날 방식으로 말이죠
3. 다른 가수의 버전 감상