하루한올팝404) If You Love Me (Really Love Me) - Brenda Lee [이프 유 러브 미 (리얼리 러브 미) - 브렌다 리 / 영어 가사, 한글 해석]

"If You Love Me (Really Love Me)"은 Brenda Lee의 곡으로, 그녀의 1961년 발매된 앨범 "Emotions"에 수록되었습니다. 이 노래는 프랑스의 작곡가 Marguerite Monnot가 작곡한 "Hymne à l'amour"를 영어로 번역하고 재해석한 것으로, 원곡은 에딧 피아프에 의해 수록되었습니다. 

이 곡은 강한 감정과 애정을 표현하는 가사와 Brenda Lee의 파워풀한 보컬로 유명합니다. "If You Love Me (Really Love Me)"의 가사는 만약 사랑이 진실하다면, 어떤 어려움이나 시련도 함께 이겨낼 수 있다는 감정을 담고 있습니다. 그녀는 사랑하는 사람이 진실로 사랑해주면, 그 사랑을 느끼며 어떤 고통과 어려움도 이겨낼 수 있다는 것을 노래하고 있습니다.

곡의 멜로디는 Brenda Lee의 보컬 스타일과 어울리는 화려하고 강렬한 분위기를 가지고 있습니다. 그녀의 보컬은 가사의 감정을 더욱 강조하며, 그녀의 뛰어난 보컬 능력을 보여주는 곡 중 하나입니다.

"If You Love Me (Really Love Me)"는 Brenda Lee의 음악적 스타일과 탤런트를 잘 보여주는 곡 중 하나로, 그녀의 감미로운 보컬과 강렬한 감정을 전달하는 능력을 두드러지게 보여주는 곡입니다. 이 노래는 그녀의 음악적 역사와 음악적 재능을 기억하는 중요한 곡 중 하나입니다.

 

1. 노래 감상

 

 

2. 영어 가사와 한글 해석

​If the sun should tumble from the skies

만약에 태양이 하늘에서 떨어지더라도

 if the sea should suddenly run dry

만약에 바다가 갑자기 말라버리더라도
If you love me really love me

만약 당신이 정말로 나를 사랑한다면

let it happen I won't care

그냥 일어나게 놔두세요, 전 상관하지 않겠어요

If it seems that everything is lost

모든 것이 사라진 듯해 보여도

I will smile and never count the cost

그저 웃고 그 비용은 결코 생각하지 않을 거에요
If you love me really love me

만약 당신이 정말로 나를 사랑한다면

let it happen darling I won't care

그냥 일어나게 놔두세요, 전 상관하지 않겠어요

Shall I catch a shooting star

별똥별을 잡아다가

shall I bring it where you are

당신이 있는 곳으로 가져다 드릴까요

if you want me to I will

당신이 내가 하길 원한다면 하겠어요
You can let me any test

당신은 어떤 테스트도 할 수 있어요 

I'll do anything you ask

당신이 요청하면 무엇이든 하겠어요

 if you only say you love me still

당신이 여전히 나를 사랑한다고 말하면 말이죠

 

When at last the life on earth is through

마침내 지구상에서의 인생이 끝나도

 I will share eternity with you

​나는 영원히 당신과 함께하겠어요

If you love me really love me

만약 당신이 정말로 나를 사랑한다면

let it happen darling I won't care

그냥 일어나게 놔두세요, 전 상관하지 않겠어요

If you love me really love me

만약 당신이 정말로 나를 사랑한다면

let it happen darling I won't care

그냥 일어나게 놔두세요, 전 상관하지 않겠어요