하루한올팝401) I'm Sorry - Brenda Lee [아임 쏘리 - 브렌다 리 / 영어 가사, 한글 해석]

"I'm Sorry"는 Brenda Lee의 1960년 발매된 곡으로, 그녀의 대표작 중 하나이며 대중 음악 역사상의 클래식으로 꼽히는 곡입니다. 이 노래는 그녀의 보컬 스타일과 감정을 강하게 전달하는 능력을 잘 보여주며, 그녀의 음악적 진수를 대표하는 곡 중 하나입니다. 이 노래는 사랑하는 사람에게 사과하고 용서를 구하는 감정을 표현하고 있습니다. "I'm Sorry"의 가사는 그녀가 사랑하는 사람에게 미안하다고 말하며, 그에게 주는 아픈 감정과 뉘앙스를 전달하고 있습니다. 이별과 후회에 대한 복잡한 감정을 그녀의 보컬로 표현하며, 가사의 감정을 완벽하게 전달하고 있습니다. 곡의 밝고 화음적인 멜로디는 가사의 감정과 상반되어 보이지만, 이 노래의 매력은 그녀의 보컬 스타일과 노래의 내용 간의 대비에서 나타납니다. 그녀의 파워풀한 보컬과 감정은 노래의 텍스트를 강하게 뒷받침하며, "I'm Sorry"의 감정을 강력하게 전달하고 있습니다. "I'm Sorry"는 Brenda Lee의 대표작 중 하나로, 그녀의 음악적 스타일과 노래의 감정을 잘 나타내주는 곡입니다. 이 노래는 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 그녀의 음악적 역사와 그녀의 음악적 능력을 기억하는 중요한 곡 중 하나입니다.

 

1. 노래 감상

 

 

2. 영어 가사와 한글 해석

I'm sorry, so sorry

미안해요, 정말 미안해요

That I was such a fool

내가 바보 같았어요

I didn't know

난 몰랐어요

Love could be so cruel

사랑이 그토록 잔인할 줄을요

 

You tell me mistakes

당신은 말하죠, 실수도

Are part of being young

젊을때의 한 부분이라고요

But that don't right

하지만 바로잡지는 못해요

The wrong that's been done

이미 저질러진 잘못은 말이죠

 

(I'm sorry) I'm sorry

미안해요

(So sorry) So sorry

정말 미안해요

Please accept my apology

내 사과를 받아주세요

But love is blind

사랑은 장님이에요

And I was too blind to see

너무 눈이 멀어서 볼 수가 없었어요

 

You tell me mistakes

당신은 말하죠, 실수도

Are part of being young

젊을때의 한 부분이라고요

But that don't right

하지만 바로잡지는 못해요

The wrong that's been done

이미 저질러진 잘못은 말이죠

 

I'm sorry

미안해요

So sorry

정말 미안해요

Please accept my apology

내 사과를 받아주세요

But love is blind

사랑은 장님이에요

And I was too blind to see

너무 눈이 멀어서 볼 수가 없었어요