"Diary"는 미국 소프트 록 밴드 Bread의 곡으로, 그들의 앨범 "Diary of a Madman" (1972년)에 수록되었습니다. "Diary of a Madman" 앨범은 Bread의 주요 멤버 중 하나인 Robb Royer에 의해 작곡되었으며, 이 곡은 그 중에서도 주요한 역할을 합니다. "Diary"는 거북하게 흐르는 멜로디와 정감 있는 가사를 특징으로 하며, 사랑에 대한 감정을 진솔하게 노래하고 있습니다. 가사에서 주인공은 자신의 일기를 통해 자신의 감정을 기록하고 사랑하는 사람에게 전달하려는 내용을 담고 있습니다. 그 감정은 솔직하게 표현되어 있으며, 일기를 통해 자신의 마음을 열어 놓고 있습니다. 곡의 편안한 리듬과 부드러운 보컬은 가사의 감정을 더욱 강조하며, Bread의 대표적인 사운드를 잘 나타내고 있습니다. 그룹의 주요 보컬 중 하나인 David Gates의 목소리는 이 곡에서도 감정을 깊게 전달하며, 듣는 이들에게 공감과 감동을 줍니다. "Diary"는 그룹 Bread의 음악 스타일을 대표하는 곡 중 하나로 평가받고 있으며, 그들의 사운드와 감성을 잘 나타내고 있습니다. 이 노래는 그룹의 팬들을 비롯하여 다양한 사람들에게 사랑받는 곡 중 하나로, Bread의 음악적 역사에서 특별한 자리를 차지하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I found her diary underneath a tree
나무 아래에서 그녀의 일기를 발견했어요
And started reading about me
나에 대한 것을 읽기 시작했어요
The words she'd written took me by surprise
그녀가 쓴 말들은 나를 놀라게 했어요
You'd never read them in her eyes
그녀의 눈에선 결코 읽을 수 없었던 거에요
They said that she had found
그녀가 찾았다고 써 있었어요
The love she'd waited for
그녀가 기다려왔던 사랑을 말이죠.
Wouldn't you know it
알려하지 말아요
She wouldn't show it
그녀는 보여주려 하지 않아요
When she confronted with the writing there
그녀가 그 글들을 마주했을때
Simply pretended not to care
그녀는 신경쓰지 않는 척 했지요
I passed it off as just in keeping with
난 모른척 그냥 넘겨버렸어요
Her total disconcerting air
그녀가 보여준 당황한 기색
And though she tried to hide
그럼에도 그녀는 숨기려 노력했지요
The love that she denied
그녀가 부인했던 사랑을 말이죠
Wouldn't you know it
알려하지 말아요
She wouldn't show it
그녀는 보여주려 하지 않아요
And as I go through my life
나의 삶을 살아가면서
I will give to her my wife
그녀(나의 아내)에게 바칠거에요
All the sweet things I can find
내가 찾을 수 있었던 모든 달콤한 것들을 말이죠
I found her diary underneath a tree
나무 아래에서 그녀의 일기를 발견했어요
And started reading about me
나에 대한 것을 읽기 시작했어요
The words began to stick and tears to flow
글들이 내 마음을 찌르고 눈물이 흘러내렸어요
Her meaning now was clear to see
이제 그녀의 뜻은 분명해졌어요
The love she'd waited for
그녀가 기다렸던 사랑은
Was someone else not me
내가 아닌 다른 사람이었어요
Wouldn't you know it
알려하지 말아요
She wouldn't show it
그녀는 보여주려 하지 않아요
And as I go through my life
내 인생을 살아가면서
I will wish for her his wife
그녀를 위해 그녀(그의 아내)에게 기원합니다.
All the sweet things she can find
그녀가 찾을 수 있는 모든 달콤한 것들을 누리도록..
All the sweet things they can find
그들이 찾을 수 있는 모든 달콤한 것들을 누리도록..