"Take My Breath Away"는 1986년 미국의 록 밴드 베를린(Berlin)이 발표한 곡으로, 영화 "탑건(Top Gun)"의 주제가로 유명한 노래입니다. 이 곡은 전역적으로 큰 인기를 얻었으며, 1987년 아카데미 시상식에서 최우수 오리지널 노래상을 수상하는 등 많은 음악상에 노미네이트되고 수상한 곡입니다.
"Take My Breath Away"는 사랑에 빠져서 마음이 설레는 순간을 노래한 곡으로, 전체적으로 로맨틱하고 감미로운 분위기를 가지고 있습니다. 노래는 특히 장난스러운 연인들이 서로에게 빠져들었을 때 느끼는 감정을 잘 표현하고 있으며, 곡 전체에 걸쳐 애정 어린 보컬과 멜로디가 매력적으로 녹아들어 있습니다. 전설적인 영화 "탑건"과의 연결로 인해 이 노래는 많은 사람들에게 추억과 감동을 선사한 특별한 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Watching every motion in my foolish lover's game
내 어리석은 연인의 게임에서 모든 움직임을 지켜보고 있어요
On this endless ocean finally lovers know no shame
이 끝없는 바다 위에서 마침내 연인들은 부끄러움을 잊어요
Turning and returning, to some secret place inside
돌고 돌아서 내 안의 어떤 비밀스러운 곳으로 향하네요
Watching in slow motion
슬로우 모션으로 지켜보면서
as you turn around and say
당신이 돌아서며 말할 때
Take my breath away
나의 숨을 멎게 해요
Take my breath away
나의 숨을 멎게 해요
Watching I keep waiting
지켜보며 계속 기다려요
Still anticipating love
여전히 사랑을 기대하고 있어요
Never hesitating to become the fated ones
운명적인 하나가 되는 걸 조금도 주저하지 않아요
Turning and returning
돌고 또 돌아서
To some secret place to hide
숨을 은밀한 곳을 향해요
Watching in slow motion
슬로모션으로 지켜보면서
As you turn to me and say
당신이 내게 돌아보며 할할 때
Take my breath away
나의 숨을 멎게 해요
Through the hourglass I saw you
모래시계를 통해서 당신을 봤어요
In time you slipped away
잠시 후 당신은 조용히 사라져 버렸지요
When the mirror crashed I called you
거울이 깨졌을 때 당신을 불렀어요
And turned to hear you say
당신이 하는 말을 들으려 돌아섰어요
If only for today
오직 오늘 뿐이라면
I am unafraid
난 두렵지 않아요
Take my breath away....
나의 숨을 멎게 해요
Watching every motion in this foolish lover's game
이 어리석은 연인의 게임에서 모든 움직임을 지켜보고 있어요
Haunted by the notion Somewhere there's a love in flames
어딘가에 함께 타오를 사랑이 있을 거라는 생각이 머리를 스쳐요
Turning and returning To some secret place inside
돌고 돌아서 내 안의 어떤 비밀스러운 곳으로 향하네요
Watching in slow motion
슬로우 모션으로 지켜보면서
as you turn my way and say
당신이 날 돌려 세우며 말할 때
Take my breath away....
나의 숨을 멎게 해요
My love
내 사랑
Take my breath away....
나의 숨을 멎게 해요