하루한올팝336) Rock Around the Clock - Bill Haley & His Comets [락 어라운드 클락 - 빌 헤일리 & 히즈 커미츠 / 영어 가사, 한글해석]
"Rock Around the Clock"은 빌 헤일리 앤드 히스 커미츠(Bill Haley & His Comets)가 1954년에 발표한 노래로, 록 앤 롤의 선구자 중 하나로 손꼽히는 곡입니다. 이 노래는 록 앤 롤의 시작과 함께 그 역사에 큰 영향을 끼쳤습니다. 이 노래는 빌 헤일리가 이끄는 밴드인 히스 커미츠의 대표곡으로, 1955년 영화 "The Blackboard Jungle"의 오프닝 타이틀에서 사용되면서 대중에게 큰 인기를 얻게 되었습니다. 빌보드 8주간 1위를 하며 락큰롤 시대를 연 곡으로 평가받는 곡입니다. 이로 인해 많은 청소년들이 이 노래와 함께 춤을 추며 새로운 음악 스타일인 록 앤 롤을 즐겼습니다. "Rock Around the Clock"의 가사는 일상적인 주제가 아닌 놀이와 춤, 즐거움을 노래한 것으로, 당시의 청소년 문화와 음악적 흐름을 잘 대변하고 있습니다. 이 노래의 빠른 리듬과 역동적인 분위기는 그 당시의 청소년들 사이에서 큰 인기를 끌어모았으며, 록 앤 롤의 대표적인 곡 중 하나로 기억됩니다. "Rock Around the Clock"은 록 앤 롤을 대중에게 알리고 확산시키는데 큰 역할을 한 곡으로, 음악 역사상 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 이 노래는 빌 헤일리 앤드 히스 커미츠의 대표곡이며, 그룹과 함께 그들의 이름을 영원히 기억하게 하는 역할을 해왔습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
One, two, three o'clock, four o'clock rock
1, 2, 3시, 4시에 락
Five, six, seven o'clock, eight o'clock rock
5, 6, 7시, 8시에 락
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock rock
9, 10, 11시, 12시에 락
We're gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
Put your glad rags on, join me, hon'
멋지게 차려 입고 저와 함께 해요
We'll have some fun when the clock strikes one
시계가 1시를 알릴때까지 신나게 놀거에요
We're gonna rock around the clock tonight
밤새도록 춤을 출거에요
We're gonna rock, rock, rock till broad daylight
대낮이 될때까지 춤을 출거에요
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
When the clock strikes two, three and four
시계가 2, 3, 4시를 알릴 때
If the band slows down, we'll yell for more
밴드가 느려지면 우린 더 하라고 소릴 지를거에요
We're gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
We're gonna rock, rock, rock till broad daylight
대낮이 될때까지 춤을 출거에요
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
When the chimes ring five, six, and seven
종이 5, 6, 7시를 알릴 때
We'll be right in seventh heaven
우린 일곱번째 천국에 있을 거에요
We're gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
We're gonna rock, rock, rock till broad daylight
대낮이 될때까지 춤을 출거에요
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
When it's eight, nine, ten, eleven too
8, 9, 10, 11시가 됐을 때
I'll be going strong and so will you
난 쌩쌩할거에요, 당신들도요?
We're gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
We're gonna rock, rock, rock till broad daylight
대낮이 될때까지 춤을 출거에요
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
열 두시가 되면 열기가 식을 거에요
Start a-rockin' round the clock again
그리고 밤새도록 다시 춤을 출거에요
We're gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요
We're gonna rock, rock, rock till broad daylight
대낮이 될때까지 춤을 출거에요
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight
오늘밤 밤새도록 춤을 출거에요