"Rock and Roll Music"는 The Beatles(비틀즈)의 노래로, 1964년 발표된 앨범 "Beatles for Sale"에 수록된 곡입니다. 이 노래는 미국의 락앤롤 가수 Chuck Berry가 작곡한 곡을 The Beatles가 커버한 버전으로, The Beatles가 매우 존경하는 록앤롤 아티스트인 Chuck Berry의 영향을 받아 만든 곡입니다.
Rock and roll music는 락앤롤의 특징인 빠른 템포와 화끈한 백비트를 강조하는 곡으로, The Beatles의 원래 스타일과 잘 어울리는 곡입니다. 이 노래는 그들이 소속한 1960년대의 뮤직 시대와 장르를 대표하는 대표적인 곡 중 하나로, 특히 록앤롤의 중요성과 영향력을 알리는 데에 큰 역할을 했습니다. 또한, The Beatles가 전 세계적으로 인기를 얻는 데에 기여한 노래 중 하나로 꼽히고 있습니다. 이처럼 "Rock and Roll Music"은 전설적인 비틀즈의 곡 중 하나로 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Just let me hear some of that rock and roll music
그냥 좀 록앤롤 뮤직을 들려줘요
[Chorus]
Any old way you choose it
당신이 선택한 얫날 방식도 상관없어요
It's got a back beat, you can't lose it
백비트를 가지고 있어서 그걸 놓치면 안돼요
Any old time you use it
당신이 사용하는 옛날 것도 좋아요
It's gotta be rock and roll music
그것은 반드시 록앤롤 뮤직이어야 해요
If you wanna dance with me
만약 당신이 나와 함께 춤을 추고 싶다면 말이지요..
If you wanna dance with me
만약 당신이 나와 함께 춤을 추고 싶다면 말이지요..
I've got no kick against modern jazz
나는 모던 재즈에 대한 편견은 없어요
Unless they try to play it too darn fast
그것들이 지나치게 빨리 연주하는 것이 아니라면 말이죠
And lose the beauty of the melody
멜로디의 아름다움을 잃어버리지 않는 한 말이죠
Until they sound jusk like a symphony
그들이 심포니 같은 소리를 낼때까지 말이죠
That's why I go for that rock and roll music
그게 바로 내가 락앤롤 음악을 하는 이유이니까요
[Chorus]
I took my loved one over across the tracks
트랙을 가로질러 내가 좋아하는 것을 택했지요
So she can hear my man awail a sax
그래서 그녀는 그가 연주하는 색소폰을 들을 수 있어요
I must admit they have a rocking band
그들도 락밴드라는 것을 인정해야만 해요
Man, they were blowing like a hurricane
그들은 허리케인과 같이 바람을 일으킬거에요
That's why I go for that rock and roll music
그게 바로 내가 락앤롤 음악을 하는 이유이니까요
[Chorus]
Way down South they had a jubilee
남쪽으로 내려가며 그들은 축제를 벌였어요
The jockey folks they had a jamboree
말주인들이 모여서 큰 축제를 벌였지요
They're drinking homebrew from a water cup
그들은 물컵으로 술을 마셨어요
The folks dancing they got all shook up
포크댄스 추느라 모두를 힘이 빠졌어요
And started playing that rock and roll music
그리고 락앤롤 음악이 시작되었어요
[Chorus]
Don't care to hear 'em play a tango
그들이 탱고를 연주해도 신경쓰지 마세요
I'm in no mood to take a mambo
난 맘보를 받아들일 기분이 아니에요
It's way to early for a congo
콩고를 하기에는 좀 일러요
So keep a rockin that piano
그러니 그 피아노로 락을 연주해요
So I can hear some of that rock and roll music
그래서 난 락앤롤 음악에 들을 수 있어요
[Chorus]
3. 척 베리의 오리지널 송 감상