1. 앨범 표지
2. 해설
핑크 플로이드(Pink Floyd)의 "Wish You Were Here"는 1975년에 발매된 앨범 "Wish You Were Here"의 타이틀 곡으로, 밴드의 대표작 중 하나입니다. 이 곡은 특히 사라진 멤버인 시드 배렛(Syd Barrett)에 대한 애정과 그리움을 담고 있습니다. Billboard Hot 100: 미국 차트에서 14위에 올랐습니다. 영국 차트: 1위에 오르며 큰 인기를 얻었습니다. 이 곡은 앨범 전체의 성공에 기여했으며, "Wish You Were Here" 앨범은 전 세계적으로 2000만 장 이상 판매되었습니다.
"Wish You Were Here"는 약 5분 길이의 곡으로, 감정적으로 깊은 멜로디와 서정적인 가사가 특징입니다. 곡의 시작 부분은 어쿠스틱 기타의 아름다운 아르페지오로 시작합니다. 록, 프로그레시브 록 요소가 혼합되어 있습니다.
"Wish You Were Here"는 주로 다음과 같은 주제를 다룹니다: 시드 배렛의 정신적 고통과 그로 인한 밴드와의 단절을 반영합니다. 곡은 친구에 대한 그리움과 상실감을 표현하고 있습니다. 현대 사회에서 느끼는 소외감과 정체성의 상실을 다루며, 인간 존재의 의미에 대한 깊은 고민을 담고 있습니다. 음악 산업의 상업적 측면에 대한 비판도 포함되어 있으며, 진정한 예술을 찾고자 하는 갈망을 나타냅니다.
"Wish You Were Here"는 록 음악 역사에서 가장 사랑받는 곡 중 하나로, 많은 아티스트들에게 영향을 주었습니다. 이 곡은 핑크 플로이드의 음악적 정체성을 확립하는 데 큰 역할을 했으며, 여러 세대에 걸쳐 여전히 많은 사람들에게 감동을 주고 있습니다. "Wish You Were Here"는 단순한 노래를 넘어, 인간의 감정과 관계, 그리고 상실의 아픔을 깊이 있게 탐구하는 작품으로 평가받고 있습니다. 이 곡은 핑크 플로이드의 음악적 유산을 대표하는 중요한 요소로 자리 잡고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
그래서, 그래서 너는 천국과 지옥을 구별할 수 있다고 생각해?
blue skies from pain
고통과 푸른 하늘을 구별할 수 있어?
Can you tell a green field from a cold steel rail?
차가운 강철 레일과 푸른 들판을 구별할 수 있어?
A smile from a veil?
베일과 미소를 구별할 수 있어?
Do you think you can tell?
너는 정말 그렇게 생각해?
Did they get you to trade your heroes for ghosts?
그들이 너에게 너의 영웅들을 유령으로 바꾸라고 했니?
Hot ashes for trees?
뜨거운 재를 나무로?
Hot air for a cool breeze?
뜨거운 공기를 시원한 바람으로?
Cold comfort for change?
차가운 위안을 변화로?
Did you exchange
너는 교환했니?
A walk-on part in the war for a lead role in a cage?
전쟁의 조연 역할을 감옥의 주연 역할로?
How I wish, how I wish you were here
나는 얼마나 바라는지, 네가 여기 있었으면 좋겠어
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after year
우리는 그저 잃어버린 두 영혼, 해마다 물속에서 헤엄치는 중이야
Running over the same old ground
같은 오래된 땅을 계속 밟고
What have we found?
우리가 발견한 것은 무엇인가?
The same old fears
같은 오래된 두려움
Wish you were here
네가 여기 있었으면 좋겠어