1. 앨범 표지
2. 해설
"Twilight Time"은 Platters의 대표적인 곡 중 하나로, 1958년에 발매되었습니다. 이 곡은 부드러운 멜로디와 감성적인 가사로 사랑과 그리움의 감정을 표현하고 있습니다.
"Twilight Time"은 사랑하는 사람과 함께하는 황혼의 순간을 회상하며, 그리움을 담고 있습니다. 노래는 사랑의 아름다움과 그로 인해 느끼는 감정적 연결을 강조합니다. 황혼은 하루의 끝을 의미하며, 이는 사랑의 순간들이 지나가고 있음을 상징적으로 나타냅니다. 이 곡은 사랑이 지나가고 남는 추억에 대한 감상을 표현합니다.
"Twilight Time"은 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록하며, Platters의 성공적인 경력을 더욱 확고히 했습니다. 이 곡은 여러 영화와 방송에서도 사용되며, 시대를 초월한 클래식으로 자리 잡았습니다. 또한, 여러 아티스트에 의해 리메이크되기도 했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Heavenly shades of night are falling, it's twilight time
천상의 밤의 그림자가 드리워지는 황혼의 시간이에요
Out of the mist your voice is calling, 'tis twilight time
안개 속에서 당신의 목소리가 부르는 황혼의 시간이에요
When purple-colored curtains mark the end of day
보라색 커튼이 하루의 끝을 가리킬 때
I'll hear you, my dear, at twilight time
나는 황혼의 시간에 당신의 목소리를 들을 거예요
Deepening shadows gather splendor as day is done
하루가 끝나갈 때 어둠이 깊어지며 화려함을 더해가요
Fingers of night will soon surrender the setting sun
밤의 손가락이 곧 지는 태양을 삼킬거예요
I count the moments darling till you're here with me
나는 당신이 나와 함께할 때까지 순간을 세고 있어요
Together at last at twilight time
마침내 함께하는 황혼의 시간에
[Repeat]
Here, in the afterglow of day, we keep our rendezvous beneath the blue
여기, 날이 저물면, 우리는 파란 하늘 아래에서 만남을 갖게 될거에요
And, in the sweet and same old way I fall in love again as I did then
그리고, 그 달콤하고 익숙한 방식으로 나는 그때처럼 다시 사랑에 빠져요
Deep in the dark your kiss will thrill me like days of old
어둠 속에서 당신의 키스는 나를 예전처럼 설레게 할 거예요
Lighting the spark of love that fills me with dreams untold
사랑의 불꽃을 밝히고 형언할 수 없는 꿈들이 나를 가득 채울 거에요
Each day I pray for evening just to be with you
나는 당신과 저녁을 함께해 달라고 매일 기도해요,
Together at last at twilight time
마침내 함께하는 황혼의 시간에