1. 앨범 표지
2. 해설
"I Am A Rock"는 Simon & Garfunkel의 대표적인 곡 중 하나로, 그들의 독특한 하모니와 감성적인 가사가 돋보입니다. 이 곡은 고립과 감정적 단절을 주제로 하고 있으며, 많은 이들에게 깊은 인상을 남겼습니다. Paul Simon이 작곡하였으며, 이 곡은 그의 솔로 앨범인 The Paul Simon Songbook에서 처음 발표되었습니다. 발매 연도: 1966년, Billboard Hot 100: 3위, UK Singles Chart: 5위.
이 곡은 고립된 사람의 심리를 다루고 있습니다. 화자는 "나는 바위다, 나는 섬이다"라고 말하며, 감정적으로 단절된 상태를 표현합니다. 이는 세상과의 단절을 상징하며, 외로움과 고통을 피하려는 시도를 나타냅니다.
곡의 가사는 삶의 경험이 얼마나 강렬할 수 있는지를 보여주며, 예술가의 영혼이 고립을 선택하게 되는 이유를 설명합니다. 이 곡은 포크 록 장르에 속하며, Simon & Garfunkel의 특유의 하모니가 잘 드러납니다. 간단한 멜로디와 반복적인 후렴구가 특징이며, 감정적인 가사가 곡의 분위기를 더욱 강조합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
A winter's day
어느 겨울 날
In a deep and dark December
아주 어두운 12월에
I am alone
나는 혼자
Gazing from my window
창문 너머를 바라보며
To the streets below
아래 거리에
On a freshly fallen, silent shroud of snow
방금 내린 눈들을 조용히 쳐다보네
I am a rock
나는 바위다
I am an island
나는 섬이다
I've built walls
나는 벽을 쌓았다
A fortress, steep and mighty
가파르고 강력한 요새를
That none may penetrate
아무도 침투할 수 없게
I have no need of friendship
나는 우정이 필요 없다
Friendship causes pain
우정은 고통을 가져오기 때문이다
Its laughter and its loving I disdain
그 웃음과 사랑을 나는 경멸한다
I am a rock
나는 바위다
I am an island
나는 섬이다
Don't talk of love
사랑에 대해 이야기하지 마라
Well, I've heard the word before
나는 그 단어를 전에 들어본 적이 있다
It's sleeping in my memory
그것은 내 기억 속에서 잠들어 있다
I won't disturb the slumber
나는 그 잠을 방해하지 않을 것이다
Of feelings that have died
죽어버린 감정의 잠을
If I never loved, I never would have cried
내가 사랑하지 않았다면, 나는 결코 울지 않았을 것이다
I am a rock
나는 바위다
I am an island
나는 섬이다
I have my books
나는 내 책이 있다
And my poetry to protect me
그리고 나를 보호해 줄 시가 있다
I am shielded in my armor
나는 내 갑옷 속에 숨겨져 있다
Hiding in my room
내 방에 숨어
Safe within my womb
내 자궁 안에서 안전하게
I touch no one and no one touches me
나는 아무도 만지지 않고, 아무도 나를 만지지 않는다
I am a rock
나는 바위다
I am an island
나는 섬이다
And a rock feels no pain
그리고 바위는 고통을 느끼지 않고
And an island never cries
섬은 결코 울지 않는다
