"Santa Lucia By Night"는 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)이 1985년에 발표한 노래입니다. 이 노래 역시 밴드의 리더인 조지 베이커(George Baker, 본명: 요하네스 부웬스, Johannes Bouwens)에 의해 작사, 작곡되었습니다. 이 곡은 ‘Paloma Blanca’와 마찬가지로 조지 베이커 셀렉션의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 밴드의 르네상스를 이끌었다는 평가를 받습니다.
"Santa Lucia By Night"는 이름에서 알 수 있듯이, 이탈리아 남부의 유명한 항구 도시인 나폴리 인근의 Santa Lucia 지역에서 영감을 받은 곡입니다. 밤의 풍경, 사랑과 낭만을 테마로 한 이 곡은 마치 리스너가 중세의 나폴리 항구의 밤을 직접 경험하는 듯한 느낌을 줍니다. 조지 베이커 셀렉션 특유의 경쾌하고 따뜻한 멜로디는 이 곡에서도 돋보이며, 특히 조지 베이커의 부드러운 보컬이 곡의 낭만적 분위기를 한층 더합니다. 이 곡은 많은 나라에서 사랑받았으며, 특히 유럽에서 높은 인기를 끌었습니다. 가사는 Santa Lucia의 밤과 그곳에서 느낄 수 있는 낭만과 평화, 그리고 사랑의 순간들을 아름답게 묘사하며, 듣는 이로 하여금 그림 같은 풍경 속에 자신을 빠져들게 만듭니다. 비록 "Paloma Blanca"만큼의 세계적인 대히트 곡은 아니었지만, "Santa Lucia By Night"은 여전히 조지 베이커 셀렉션의 음악적 다양성과 능력을 잘 보여주는 곡으로 평가받고 있습니다. 이 곡을 통해 밴드는 1970년대의 성공 이후에도 여전히 중요한 음악적 기여를 할 수 있음을 입증하였습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글해석
Catch a falling star and tell me you love me
떨어지는 별을 붙잡아서 내게 사랑한다 말해줘요
Say you love me
날 사랑한다 말해요
Tell me you love me
날사랑한다 말해줘요
Hold it in your hand and say that you need me
손에 그것을 쥐고 내가 필요하다고 말해요
The words I wanna hear
내가 듣고 싶은 말들
Loneliness a road I left far behind me
외로움은 내가 멀리 뒤에 둔 길
Far behind me
멀리 내 뒤에
So far behind me
아주 멀리 내 뒤에
Happiness comes in my life if you want me
당신이 날 원한다면 내 삶에 행복이 와요
So give it all to me
그러니 내게 모두 주세요
Do you wanna stay, My love
머물고 싶나요, 내사랑이여
Do you wanna stay, My love
머물고 싶나요, 내사랑이여
Underneath the stars above?
하늘의 별들 아래에서
[Chorus]
Santa Lucia by night
산타 루치아 밤에
Romantic feelings under the starry light
총총한 별빛 아래의 낭만적 느낌이에요
No more worries
더 이상 걱정은 없어요
No more troubles to care
신경 쓸 일도 더 없어요
It's love that we share
우리가 나누는 사랑이에요
It's love that we share
우리가 나누는 사랑이에요
Santa Lucia by night
산타 루치아 밤에
Sail on the wings of love when you hold me tight
당신이 날 꼭 안을 떄 사랑의 날개를 타고가요
There's a place for you and I in this time
이 시간에 당신과 나를 위한 장소가 있어요
If you will be mine
만약 당신이 내 사람이 된다면
If you will be mine
만약 당신이 내 사람이 된다면
Come and sing this happy melody
와서 이 행복한 멜로디를 노래해요
Sing it with your soul, it makes you free
당신의 영혼을 담아 노래하면 당신을 자유롭게 해요
Listen to the music of your heart
당신 마음의 음악을 들어요
In the Italian night we can be alright
이탈리아 밤에 우린 괜찮아요
[Chorus]
Catch a falling star and tell me you love me
떨어지는 별을 붙잡아서 내게 사랑한다 말해줘요
Say you love me
날 사랑한다 말해요
Tell me you love me
날사랑한다 말해줘요
Hold it in your hand and say that you need me
손에 그것을 쥐고 내가 필요하다고 말해요
The words I wanna hear
내가 듣고 싶은 말들
Do you wanna stay, My love
머물고 싶나요, 내사랑이여
Do you wanna stay, My love
머물고 싶나요, 내사랑이여
Underneath the stars above?
하늘의 별들 아래에서
[Chorus]
Santa Lucia by night
산타 루치아 밤에
Sail on the wings of love when you hold me tight
당신이 날 꼭 안을 떄 사랑의 날개를 타고가요
There's a place for you and I in this time
이 시간에 당신과 나를 위한 장소가 있어요
If you will be mine
만약 당신이 내 사람이 된다면
If you will be mine
만약 당신이 내 사람이 된다면
Come and sing this happy melody
와서 이 행복한 멜로디를 노래해요
Sing it with your soul, it makes you free
당신의 영혼을 담아 노래하면 당신을 자유롭게 해요
Listen to the music of your heart
당신 마음의 음악을 들어요
In the Italian night we can be alright
이탈리아 밤에 우린 괜찮아요
[Chorus]
No more worries
더 이상 걱정은 없어요
No more troubles to care
신경 쓸 일도 더 없어요
It's love that we share
우리가 나누는 사랑이에요
It's love that we share
우리가 나누는 사랑이에요
In the morning till the night
아침부터 밤까지