George Baker Selection은 1969년 네덜란드에서 결성된 팝 밴드로, 대표곡 "Little Green Bag", "Paloma Blanca" 등으로 전 세계적인 명성을 얻었습니다. 이 밴드의 리더인 조지 베이커(George Baker, 본명: Johannes Bouwens)는 주요 작곡가이자 보컬리스트로 활동했습니다.
"Jane"은 George Baker Selection이 1970년대에 발표한 곡으로, 밴드의 다른 히트곡들과 마찬가지로 조지 베이커의 독특한 음악 스타일을 잘 담아냅니다. 다만, "Little Green Bag"이나 "Paloma Blanca"처럼 엄청난 상업적 성공을 거둔 곡은 아니지만, 여전히 그들의 명곡 중 하나로 평가받습니다. "Jane"은 당시 유행하던 팝 및 소프트 록 장르의 특징을 담고 있으며, 달콤하면서도 약간의 쓸쓸함이 느껴지는 멜로디와 가사가 특징입니다.
이 곡은 특히 조지 베이커의 부드러운 목소리와 감성적인 가사 전달로 많은 사랑을 받았습니다. 곡의 구성은 당시 유행하던 팝 음악의 특징을 잘 반영하며, 듣는 이로 하여금 특별한 감정적 몰입을 경험하게 합니다. 하지만, 조지 베이커 셀렉션의 다른 명곡들에 비해 "Jane"은 한국에서는 상대적으로 덜 알려진 편입니다.
George Baker Selection은 1980년대 초 밴드 활동을 중단했으며, 조지 베이커는 솔로 활동을 이어갔습니다. 그들의 음악은 시대를 넘어서 여전히 많은 이들에게 사랑받고 있으며, 고전 팝 음악의 매력을 잘 보여주는 사례 중 하나로 꼽힙니다. "Jane"을 포함한 그들의 곡들은 오늘날에도 여러 음악 플랫폼을 통해 감상할 수 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Jane, you took my hand
제인, 당신은 내 손을 잡고
And show me how to reach the stars
별을 따는 법을 보여주었지요
But then you left me
하지만 그런 후 당신은 나를 떠났지요
You only left me without goodbye
당신은 작별 인사도 없이 나를 떠났지요
Jane, we were so close
제인, 우린 너무 가까워서
I told the world that you were mine
당신은 내 사람이라고 세상에 다 알렸지요
I was so happy, so very happy
난 너무 행복해서
That I could cry, Jane...
눈물이 났어요
Jane, you played with me
제인, 당신은 날 희롱했어요
Just like the winds playing with a sanga leaf
마치 바림이 나뭇잎 하나를 가지고 놀듯이 말이죠
It's hard to know it to realize it,
그것을 깨닫는 것은 어려운 일이에요
To stand the pain, Jane...
고통을 견디기 위해서 말이죠
Jane, you've broke my heart
당신은 나를 상심케 했지요
And took the sun out of my life
내 삶의 태양을 앗아갔어요
It's hard to know it to realize it
그걸 깨닫는 건 어려운 일이에요
Jane, Jane...
제인..
Jane, you took my hand
제인, 당신은 내 손을 잡고
And show me how to reach the stars
별을 따는 법을 보여주었지요
But then you left me
하지만 그런 후 당신은 나를 떠났지요
You only left me without goodbye
당신은 작별 인사도 없이 나를 떠났지요
Jane...