"Little Green Bag"는 George Baker Selection이 1969년에 발표한 곡으로, 바로 이 곡으로 인해 밴드는 전 세계적으로 명성을 얻게 되었습니다. 이 곡은 네덜란드 출신의 가수 겸 작곡가 George Baker(본명: Johannes Bouwens)가 이끄는 밴드의 데뷔 앨범에 수록되었습니다. "Little Green Bag"은 출시 직후 네델란드와 벨기에는 물론, 미국의 빌보드 차트에도 올라 국제적인 히트곡이 되었습니다.
곡의 음악적 특징은 1960년대 말에서 1970년대 초반의 팝과 록 요소가 섞인 것이며, 특히 몽환적인 베이스 라인과 특유의 리듬감, 그리고 George Baker의 경쾌하면서도 감미로운 보컬이 인상적입니다. "Little Green Bag"의 가사는 상상력을 자극하며 여행과 모험의 주제를 다루고 있어, 당시 젊은이들의 마음을 사로잡았습니다.
이 곡은 1992년 Quentin Tarantino 감독의 영화 "Reservoir Dogs(저수지의 개들)"의 오프닝 씬에 삽입되면서 다시 한번 주목을 받게 되었습니다. 영화와의 연결로 인해 새로운 세대에게도 발견되고 사랑 받으며, George Baker Selection의 음악이 시간을 넘어 지속적으로 재조명 받는 계기가 되었습니다.
한국에서도 "Little Green Bag"은 음악 애호가 사이에서 잘 알려진 곡 중 하나로, 클래식한 팝/록 음악의 대표적인 예로 여겨집니다. George Baker Selection의 다른 히트곡들과 마찬가지로, 이 곡도 다양한 세대에 걸쳐 꾸준히 사랑 받고 있습니다.
※ 원래 제목은 미국의 1달러 지폐를 가리키는 "little greenback"이었으나 인쇄과정에서 누군가의 실수로 제목이 바뀐 것 같으며, 당시 초록색 가방의 의미는 마리화나 가방으로 인식도기도 했다고 합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Lookin' back on the track for a little greenback
1달러 지폐를 찾으려고 왔던 길을 돌아보았어
Got to find just the kind or losin' my mind
그걸 찾아야 해 아니면 난 미칠거야
Out of sight in the night, out of sight in the day
밤에도 안 보이고, 낮에도 보이지 않아
Lookin' back on the track, gonna do it my way
왔던 길을 돌아보았지만 내 방식대로 해야겠어
Out of sight in the night, out of sight in the day
밤에도 안 보이고, 낮에도 보이지 않아
Lookin' back on the track, gonna do it my way
왔던 길을 돌아보았지만 내 방식대로 해야겠어
Lookin' back
돌아보았는데..
[Chorus]
Lookin' for some happiness
행복을 찾고 있어
But there is only loneliness to find
하지만 외로움만 남았어
Jump to the left, turn to the right
왼쪽으로 뛰고 오른쪽으로 고개를 돌리고
Lookin' upstairs, lookin' behind
위층을 바라보고 뒤를 쳐다봐도
[Chorus]
Lookin' back on the track for a little greenback
1달러 지폐를 찾으려고 왔던 길을 돌아보았어
Got to find just the kind or losin' my mind
그걸 찾아야 해 아니면 난 미칠거야
Out of sight in the night, out of sight in the day
밤에도 안 보이고, 낮에도 보이지 않아
Lookin' back on the track, gonna do it my way
왔던 길을 돌아보았지만 내 방식대로 해야겠어
Lookin' back on the track for a little greenback
1달러 지폐를 찾으려고 왔던 길을 돌아보았어
Got to find just the kind or losin' my mind
그걸 찾아야 해 아니면 난 미칠거야
[Chorus]