"I Only Want to Be With You"는 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)가 1963년에 발표한 곡으로, 영국의 가수이자 여성 솔로 아티스트 중 하나로 가장 유명한 노래 중 하나입니다. 이 노래는 전 세계에서 큰 인기를 얻으며 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 영국 4위, 빌보드 12위를 기록했습니다. 이 노래는 한 사람에게만 집중하고 싶은 강한 사랑의 감정을 담고 있습니다. 주인공은 자신의 마음을 숨기지 않고 그리움과 사랑을 표현하며, 그 사람과 함께만 있다면 행복하다는 간절한 소망을 노래하고 있습니다.
"I Only Want to Be With You"는 Bay City Rollers가 1976년에 커버하여 발표하여 역시 빌보드 12위를 기록했습니다. Bay City Rollers의 특유의 상큼하고 팝적인 사운드로 많은 이들에게 사랑받은 곡이며, 지금까지도 많은 사람들에게 사랑되고 있는 노래입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I don't know what it is that makes me love you so.
무엇이 내가 이처럼 당신을 사랑하게 하는 지 난 모르겠어요
I only know I never wanna let you go
내가 아는 유일한 것은 결코 그대를 보내고 싶지 않다는 거죠
'cos you started something, can't you see.
당신이 썸을 시작했잖아요, 모르시겠어요?
Ever since we met you've had a hold on me.
우리가 만난 이후로 당신이 나를 사로잡고 있어요
I happens to be true, I only want to be with you
진실로 나는 오직 당신과 같이 있고 싶다는 것이에요
It doesn't matter where you go or what you do.
당신이 어디를 가든 무엇을 하든 문제되지 않아요
I wanna spend each moment of the day with you.
하루의 매 순간을 그대와 함께 보내고 싶어요
Look what has happened with just one kiss.
한 번의 입맞춤으로 일어난 일을 보세요
I never knew that I could be in love like this.
이렇게 사랑에 빠질 수 있다는 걸 난 전혀 몰랐어요
It's crazy but it's true I only want to be with you.
미친 것 같지만 사실이에요, 난 오직 당신과 함께 하고 싶어요
You stopped and smiled at me,
당신은 멈춰서 나를 보고 웃었지요
and asked me if I'd care to dance.
내게 춤추겠냐고 물었어요
I fell into your open arms,
난 그대의 벌린 팔에 빠져들었죠
I didn't stand a chance.
난 그 기회를 거절할 수 없었어요
Now, listen, honey
자, 들어봐요, 그대여
I just wanna be beside you everywhere.
난 어디든 그대 곁에 있고 싶어요
As long as we're together, honey, I don't care
우리가 함께 있는 한 상관하지 않아요
'cos you started something, can't you see.
당신이 썸을 시작했잖아요, 모르시겠어요?
Ever since we met you've had a hold on me.
우리가 만난 이후로 당신이 나를 사로잡고 있어요
No matter what you do, I only want to be with you
당신이 무엇을 하든 상관없어요, 난 오직 당신과 함께 하고 싶어요
간주중
You stopped and smiled at me,
당신은 멈춰서 나를 보고 웃었지요
and asked me if I'd care to dance.
내게 춤추겠냐고 물었어요
I fell into your open arms,
난 그대의 벌린 팔에 빠져들었죠
I didn't stand a chance.
난 그 기회를 거절할 수 없었어요
Now, listen, honey
자, 들어봐요, 그대여
I just wanna be beside you everywhere.
난 어디든 그대 곁에 있고 싶어요
As long as we're together, honey, I don't care
우리가 함께 있는 한 상관하지 않아요
'cos you started something, can't you see.
당신이 썸을 시작했잖아요, 모르시겠어요?
Ever since we met you've had a hold on me.
우리가 만난 이후로 당신이 나를 사로잡고 있어요
No matter what you do, I only want to be with you X 3
당신이 무엇을 하든 상관없어요, 난 오직 당신과 함께 하고 싶어요
3. 오리지널 송 및 다른 커버 버전 감상