"Sha-La-La (Make Me Happy)"은 알 그린(Al Green)이 1974년에 발표한 곡입니다. 이 노래는 알 그린의 대표적인 히트곡 중 하나로, 그의 부드러운 보컬과 유쾌한 멜로디로 유명합니다. "Sha-La-La (Make Me Happy)"는 사랑에 빠져서 행복한 감정을 느끼는 주인공의 이야기를 담고 있습니다. 가사는 상대방의 사랑과 관심이 주인공에게 행복을 선사하고, 그의 마음을 채워주는 것을 노래합니다. 그의 사랑에 대한 욕망과 그 행복을 표현하기 위해 "Sha-La-La"라는 간결한 구절을 사용하여 감정적인 의미를 전달합니다. 알 그린은 소울 음악의 거장으로 알려져 있으며, 그의 음악은 깊은 감정과 감미로운 보컬로 많은 사랑을 받았습니다. "Sha-La-La (Make Me Happy)"는 그의 음악적 스타일과 특징을 잘 보여주는 곡 중 하나입니다. 이 노래는 듣는 이들에게 행복하고 유쾌한 분위기를 전달하며, 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I've been gone so long,
너무 오래 동안 떠났었지요
I know what to do, oh, baby
나는 뭘 해야할지 알아요
that I know you don't know all I've been going through, baby
그리고 당신은 내가 겪은 모든 일을 모른다는 걸 알아요
Oh, make me happy baby,
나를 행복하게 해줘요
so I can say
그래서 내가 말할 수 있게요..
And I love you, oh
사랑해요
I'm thinkin' of you, oh
당신을 생각하고 있어요
I know you can tell what's on my mind, baby
내 맘이 어떤지 당신은 알 수 있을 거에요
And I've been feeling this way for such a long time, yeah, baby
아주 오래동안 이런 식으로 느껴왔었어요
Oh, make me happy baby, yeah
날 행복하게 해줘요
Oh, make me happy,
날 행복하게 해줘요
I want to be happy, yeah, yeah
난 행복해지고 싶어요
Make me happy
날 행복하게 해줘요
I'm trying, this feeling just won't die, oh
난 노력하고 있고 이 감정은 사라지지 않아요
Make you cry, yeah
당신을 울게 말들어요
Well, it's something that just gets down in your bones, baby
당신의 뼈 속까지 스며드는 뭔가가 있어요
And once I see you I can't leave your love alone, yeah, baby
한 번 당신을 보면 당신의 사랑을 홀로 놔둘 수가 없어요
Oh, make me happy, baby
날 행복하게 해줘요
Oh, make me happy, baby,
날 행복하게 해줘요
let me sing
내가 노래하게 해줘요
Oh, let me sing
내가 노래하게 해줘요