"Where Have All the Flowers Gone"는 미국의 팝 포크 밴드 "The Brothers Four"가 녹음한 곡으로, 피트 시거(Pete Seeger)가 작곡한 곡을 커버한 것입니다. 이 곡은 전쟁과 평화, 사랑, 손실에 대한 감정을 담은 가사로 유명하며, 1960년대 미국을 비롯한 전 세계에서 사회적 메시지를 전달하는 중요한 곡 중 하나로 손꼽힙니다. 한국전쟁과 베트남 전쟁을 배경으로 쓰여진 반전가요....
"Where Have All the Flowers Gone"의 가사는 시간이 흐름에 따라 변화하는 세계의 모습을 그려내면서, 전쟁으로 인한 인간의 고통과 손실을 표현합니다. 이 곡은 "꽃이 어디로 사라졌나요?"라는 반복적인 구절을 통해 사라져간 것들에 대한 의문과 아쉬움을 나타냅니다. 가사 구조는 반복과 질문을 통해 곡의 주제를 강조하며, 이 과정에서 전쟁의 비극과 인간의 이야기가 전달됩니다.
이 곡은 전쟁의 파괴와 인간의 비극에 대한 경고와 함께, 평화와 희망의 중요성을 강조합니다. 전쟁으로 인해 사라져가는 것들에 대한 슬픔과 분노를 노래한 이 곡은 청중에게 정의와 평화를 추구하고, 전쟁의 비인도적인 영향을 인식하게 하는 역할을 합니다. 이 곡은 1960년대 미국의 민족운동과 학살 반대 운동의 한 부분으로써도 널리 인식되었습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Where have all the flowers gone, long time passing
그 많던 꽃들은 모두 어디로 갔나요? 긴 세월이 흘렀어요
Where have all the flowers gone, long time ago
그 많던 꽃들은 모두 어디로 갔나요? 오래 전에..
Where have all the flowers gone
그 많던 꽃들은 모두 어디로 갔나요?
Young girls have picked them everyone!
젊은 아가씨들이 모두 다 꺾어갔어요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
Where have all the young girls gone, long time passing
그 많던 젊은 아가씨들은 모두 어디로 갔나요? 긴 세월이 흘렀어요
Where have all the young girls gone, long time ago
그 많던 젊은 아가씨들은 모두 어디로 갔나요? 오래 전에..
Where have all the young girls gone
그 많던 젊은 아가씨들은 모두 어디로 갔나요?
Gone to husbands, everyone!
모두 다 남편들을 따라갔어요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
Where have all the husbands gone, long time passing
그 많던 남편들은 모두 어디로 갔나요? 긴 세월이 흘렀어요
Where have all the husbands gone, long time ago
그 많던 남편들은 모두 어디로 갔나요? 오래 전에..
Where have all the husbands gone
그 많던 남편들은 모두 어디로 갔나요?
Gone to soldiers everyone
모두 다 군인이 되었어요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
Where have all the soldiers gone, long time passing
그 많던 군인들은 모두 어디로 갔나요? 긴 세월이 흘렀어요
Where have all the soldiers gone, long time ago
그 많던 군인들은 모두 어디로 갔나요? 오래 전에..
Where have all the soldiers gone
그 많던 군인들은 모두 다 어디로 갔나요
Gone to graveyards, everyone!
모두 다 공동묘지로 갔어요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
Where have all the graveyards gone ,long time passing
그 많던 무덤들은 모두 어디로 갔나요? 긴 세월이 흘렀어요
Where have all the graveyards gone, long time ago
그 많던 무덤들은 모두 어디로 갔나요? 오래 전에...
Where have all the graveyards gone
그 많던 무덤들은 모두 어디로 갔나요?
Gone to flowers, everyone!
모두 꽃들이 되었어요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
When will they ever learn
사람들이 언제쯤이나 알게될까요
Where have all the flowers gone
그 많던 꽃들은 모두 어디로 갔나요?
3. 다른 가수의 노래로 감상