"I Want You Back"은 Jackson 5가 1969년에 발표한 곡으로, 그들의 데뷔 싱글입니다. 이 곡은 Motown 레이블에서 발매되었으며, 미국의 Billboard Hot 100 차트에서 1위를 차지했습니다. 이 곡은 Jackson 5와 마이클 잭슨에게 국제적인 명성을 안겨주었고, 후에 팝 음악 역사상 가장 영향력 있는 곡 중 하나로 인정받게 되었습니다.
"I Want You Back"은 Berry Gordy, Freddie Perren, Alphonso Mizell, Deke Richards 등 Motown의 유명한 작곡가/프로듀서 팀인 The Corporation에 의해 작곡되었습니다. 이 곡은 처음에는 Gladys Knight & the Pips를 위해 고려되었으나, 나중에 Jackson 5에게 주어졌습니다. 곡의 제작 과정은 엄격한 감독 하에 진행되었고, 특히 마이클 잭슨의 보컬 능력을 최대한 활용하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.
"I Want You Back"은 그 시대의 전형적인 Motown 사운드를 반영하며, 강렬한 베이스 라인, 캐치한 멜로디, 활기찬 브라스 섹션을 특징으로 합니다. 마이클 잭슨의 목소리는 곡 전반에 걸쳐 청순하고 감성적인 터치를 더해주며, 그의 뛰어난 보컬 능력이 돋보입니다. 또한, 백그라운드 보컬과의 조화와 대화형 구조도 곡의 매력을 한층 더해줍니다.
"I Want You Back"은 발매된 이후 지금까지도 지속적으로 사랑받고 있으며, 다양한 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 이 곡은 팝 음악뿐만 아니라 R&B, 소울 음악의 발전에도 중요한 역할을 했습니다. 또한, 이 곡은 마이클 잭슨이 솔로 아티스트로서의 성공적인 경력을 시작하기 전, 그가 속해 있던 Jackson 5의 대표곡 중 하나로 남아 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Let me tell you now
이제 네게 말할게
When I had you to myself
네가 나만의 것이었을 때
I didn't want you around
난 네가 근처에 있는 걸 원하지 않았어
Those pretty faces always made you
그 예쁜 얼굴은 항상 네가
Stand out in a crowd
사람들 속에서 돋보이게 했지
But someone picked you from the bunch
하지만 누군가 그 속에서 널 찾아냈어
One glance was all it took
한번 흘깃 본 게 전부였는데
Now it's much too late for me
이제 너무 늦어버렸어
To take a second look
널 다시 보기에는 말이지.
Oh, baby, give me one more chance
오, 내게 한 번만 기회를 더 줘
(To show you that I love you)
(내가 널 사랑한다는 걸 보여줄 수 있게)
Won't you please let me
부탁하는데 나로 하여금
Back in your heart
네 맘에 다시 돌아갈 수 있게 해줘
Oh, darling, I was blind to let you go
오, 너를 보내다니 내가 눈이 멀었었어
(Let you go baby)
(너를 보내다니)
But now since I see you in his arms
하지만 네가 그의 품속에 있는걸 보니
(I want you back) yes, I do now
(네가 돌아왔으면 좋겠어) 맞아, 이젠 그래
(I want you back) ooh ooh, baby
(돌아왔으면 좋겠어) ooh ooh, baby
(I want you back) Yeah, yeah, yeah, yeah
(돌아왔으면 좋겠어) 그래, 그래, 그래, 그래
(I want you back) Now, now, now, now
(돌아왔으면 좋겠어) 이젠, 이젠, 이젠, 이젠
Trying to live without your love
너의 사랑없이 살아가려 애쓰는 건
Is one long sleepless night
잠들지 못하는 긴 밤 같아
Let me show you girl
내가 보여주게 해 줘
That I know wrong from right
맞고 틀린걸 구별할 수 있다는 걸 말이야
Every street you walk on
네가 걷는 모든 길에
I leave tear stains on the ground
나는 바닥에 눈물자국을 남겼어
Following the girl I didn't even want around
곁에 있기를 원치도 않았던 여자를 따라다니네
(Let me show you now)
(이제 보여주게 해줘)
Oh, darling, all I need is one more chance
오, 내게 필요한 전부는 한 번의 기회야
(To show you that I love you)
(널 사랑한다는 걸 보여주기 위해)
Won't you please let me
부탁하는데 나로 하여금
Back in your heart
네 맘에 다시 돌아갈 수 있게 해줘
Oh, darling, I was blind to let you go
오, 너를 보내다니 내가 눈이 멀었었어
(Let you go baby)
(널 보내다니)
But now since I see you in his arms
하지만 네가 그의 품속에 있는걸 보니
(Ohh) (bum, bum, bum, bum-buh-bum, bum)
All I want
내가 원하는 건
All I need
내게 필요한 건
(Bum, bum, bum, bum-buh-bum, bum) ah, buh bum, bum, bum
All I want
내가 원하는 건!
(Bum, bum, bum, bum-buh-bum, bum) ah, buh bum, bum, bum
All I need
내게 필요한 건 모두!
Oh, just one more chance
오, 딱 한번만 기회를 더 줘
To show that I love you
널 사랑한다는 걸 보여줄 수 있게
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Forget what happened then (I want you back)
지금까지의 일은 잊고(돌아왔으면 좋겠어)
Let me live again
다시 한 번 살게 해줘
Oh, darling I was blind to let you go
오, 내가 널 보내다니 눈이 멀었었어
But now since I see you in his arms
하지만 네가 그의 품속에 있는 걸 보니
(I want you back)
(네가 돌아왔으면 좋겠어)
Spare me of this cause
날 좀 이런 곳에서 구해줘
Get back what I lost
내가 잃은 것들을 돌려줘
Oh darling I need one more chance, ha
오 자기야 한번만 기회를 더 줘, 하
I tell ya that I love you
너에게 사랑한다 말할게
Baby (Oh), baby (oh), baby (oh)
I want you back, ha
내게 돌아와줘, 하
I want you back
돌아와줘