"Foolish Beat"는 데비 깁슨의 대표곡 중 하나입니다. 이 곡은 1987년 발표한 그녀의 데뷔 앨범 'Out Of The Blue'에서 네번째 싱글곡으로 발매되었으며, 1988년 6월 25일 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하였습니다. 연말결산 32위, 영국 9위를 기록했습니다. 이 곡은 데비 깁슨이 작곡하고 프로듀싱한 곡으로, 그녀가 가장 어린 나이에 빌보드 핫 100 1위를 차지한 여성 솔로 아티스트라는 기록을 세우게 해주었습니다. 이 기록은 그녀가 당시 17세였던 것을 고려하면, 그녀의 뛰어난 음악적 재능과 노력을 증명하는 것입니다. "Foolish Beat"는 사랑하는 사람을 잃은 후의 슬픔과 후회를 담고 있는 발라드곡입니다. 데비 깁슨의 청아한 목소리와 감성적인 가사, 그리고 음악적인 멜로디는 이 곡을 80년대 팝 음악의 대표적인 곡으로 만들었습니다. 데비 깁슨은 이 곡을 통해 그녀의 음악적 역량을 입증하였으며, 이후에도 그녀는 다양한 장르의 곡을 발표하며 음악 세계에 큰 영향을 끼쳤습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Verse 1]
There was a time when
시간이 있었어요
Broken hearts and broken dreams Were over
상처입은 마음과 부서진 꿈이 다 끝나버린 그런 시간이...
There was a place where
한 장소가 있었어요
All you could do was
할수 있는 거라곤
Wish on a four leaf clover
네잎클로버에 소원을 비는 것뿐이었어요
But now is a new time
하지만 지금은 새로운 시간이에요
There is a new place
새로운 장소도 있어요
Where dreams just can't come true
꿈을 이룰 수 없는 곳이에요
It started the day when I left you
내가 당신을 떠난 날 시작됐어요
[Chorus]
I could never love again the way that I loved you
당신을 사랑한 것처럼 다시는 사랑할 수 없을 거에요
I could never cry again like I did when I left you
내가 당신을 떠났을 때 울었던 것처럼 다시는 울 수 없을 거에요
And when we said goodbye
우리가 작별인사를 했을 때
Oh the look in your eyes
당신 눈 속에서 눈빛은
Just left me beside myself without your heart
나를 당신의 마음 없이 혼자 남겨놓았어요
I could never love again now that we're apart
이제 우린 헤어졌으니 다시는 사랑할 수 없을거에요
[Verse 2]
When I was sorry
내가 사과했을 때는
It was too late to turn around
돌이키기에는 너무 늦었어요
And tell you so
그래서 당신에게 말했죠
There was no reason
아무런 이유는 없다고
There was no reason
아무런 이유도 없다고 말이죠
Just a foolish beat of my heart
내 심장만 어리석게 뛰었을 뿐이에요
[Chorus]
[Bridge]
Oh, can't you see I'm not fooling nobody
난 아무도 속이지 않았다는 걸 모르나요
Don't you see the tears are falling down my face?
눈물이 내 얼굴에서 흐르는게 보이지 않나요
Since you went away
당신 가버린 후로
Break my heart, you slipped away
내 가슴을 찢어놓고 당신은 떠나버렸지요
Didn't know I was wrong
내가 잘못한걸 몰랐어요
Never meant to hurt you now you're gone
당신에게 상처를 줄 생각은 없었는데 당신은 가버렸어요
[Instrumental Break]
[Outro]
I could never love again now that we're apart
당신을 사랑한 것처럼 다시는 사랑할 수 없을 거에요
I could never love again now that we're apart
이제 우린 헤어졌으니 다시는 사랑할 수 없을거에요