하루한올팝192) Even The Nights Are Better - Air Supply [이븐 더 나이츠 아 베러 - 에어 써플라이 / 영어 가사, 한글 해석]

오늘의 하루한올팝은 에어 써플라이(Air Supply)의 "Even The Nights Are Better"입니다. 에어 써플라이는 1975년에 결성된 호주 출신의 소프트 록 듀오로 1976년 데뷔하여 현재까지 활동을 이어가고 있는 남성 듀오(러셀 히치콕[보컬,1949년생],그레이엄 러셀[기타,보컬,1950년생])입니다. 메인 보컬인 히치콕의 중성적인 미성과 서정적인 멜로디로 세게적인 인기를 얻고 있는 듀오입니다. 두 사람은 1975년 뮤지컬 "지저스 크라이스트 슈퍼스타"오디션에서 알게 되었고 둘 다 합격하여 뮤지컬 배우로서 처음 만났다고 합니다. 처음에는 5명으로 출발하였으며 1977년 데뷔 앨범인 "Love & Other Bruises"를 발매하기도 했습니다. 이후 7인조로 활동하다가 80년대 후반 멤버들이 탈퇴하고 1991년에 듀오로 재결성했다고 합니다. 1979년 앨범 "Lost in love"를 발표하여 크게 히트하면서 세계적인 그룹이 됩니다. 이후 발표된 앨범 "The one that you love" 동명 타이틀곡이 1위를 기록하고 노래들이 상위에 랭크되면 세계적인 슈퍼스타 그룹이 되어 80년대를 대표하는 아티스트로 자리매김합니다. 한국에서는 1982년부터 2011년까지 총 7번의 내한공연을 가질 정도로 한국이 사랑하는, 한국을 사랑하는 밴드입니다.

 오늘의 노래인 "Even The Nights Are Better"는 1982년에 발매된 7집 앨범 "Now and Forever" 수록곡으로 이 앨범은 에어 써플라이의 대표적인 세 앨범(5,6,7집) 중 하나입니다. 오늘의 노래는 빌보드 싱글 5위에 오른 곡으로 앤 머레이가 1991년에 리메이크하였으며 한국인이 사랑하는 팝송으로 꾸준히 애청되는 곡입니다.

 

1. 해설 : 나무위키

 

2. 노래 감상

Making love out of nothing at all 

Without You

  [원곡:해리 닐슨]

Goodbye

  [리메이크:제시카]

Lost In Love

All Out Of Love

Every Woman in the World

The One That You Love

Here I Am

Sweeet Dreams

Even The Nights Are Better

I Can Wait Forever

Just as I am

Chances

Now And Forever

 

3. Even The Nights Are Better 가사내용입니다.

I, I was the lonely one

난 외로운 사람이었죠

Wondering what went wrong,

뭐가 잘못되었을까 생각했죠

why love had gone

왜 사랑은 더나버렸을까?

And left me lonely

나는 외롭게 남았어요

 

I, I was so confused,

난 정말 혼란스러웠죠

feeling like I'd just been used

이용당한 것 같다는 느낌이었죠

Then you came to me and my loneliness left me

그리곤 당신이 내게 와서 내 외로움을 날려버렸어요

 

I used to think I was tied to a heartache

난 상심에 얽매였다고 생각한곤 했지요

That was the heartbreak,

그건 가슴앓이였어요

but now that I've found you

그러나 이제 당신을 찾았어요

 

Even the nights are better

밤조차도 더 좋아졌어요

Now that we're here together

이제 우리가 여기 함께 있어요

Even the nights are better

밤조차도 더 좋아졌어요

Since I found you, oh

당신을 찾은 이후론 말이죠

 

Even the days are brighter

낮조차 더 밝아졌어요

When someone you love's beside ya

당신이 사랑하는 사람이 곁에 있을 때는

Even the nights are better

밤조차도 더 좋아요

Since I found you

당신을 찾은 이후론 말이죠

You, you knew just what to do

당신으 무엇을 해야할지 알았어요

'Cause you had been lonely too

당신도 외로웠으니까요

And you showed me how To ease the pain and

당신은 어떻게 고통을 다스리는지 보여줬지요

You did more than mend a broken heart

상심을 치료하는 것 이상으로 해주었어요

'Cause now you've made a fire start

이제 당신이 불을 지폈기에

And I, I can see that you feel the same way

당신도 똑같이 느끼고 있음을 알 수 있어요

I never dreamed there'd be someone to hold me

누군가 날 안을 거란걸 난 꿈도 꾸지 않았어요

Until you told me 

당신이 말할 때까진 말이죠,

and now that I've found you

이제 당신을 찾았어요..