하루한올팝188) Every Woman in the World - Air Supply [에브리 우먼 인 더 월드 - 에어 써플라이 / 영어 가사, 한글 해석]

오늘의 하루한올팝은 에어 써플라이(Air Supply)의 "Every Woman in the World"입니다. 에어 써플라이는 1975년에 결성된 호주 출신의 소프트 록 듀오로 1976년 데뷔하여 현재까지 활동을 이어가고 있는 남성 듀오(러셀 히치콕[보컬,1949년생],그레이엄 러셀[기타,보컬,1950년생])입니다. 메인 보컬인 히치콕의 중성적인 미성과 서정적인 멜로디로 세게적인 인기를 얻고 있는 듀오입니다. 두 사람은 1975년 뮤지컬 "지저스 크라이스트 슈퍼스타"오디션에서 알게 되었고 둘 다 합격하여 뮤지컬 배우로서 처음 만났다고 합니다. 처음에는 5명으로 출발하였으며 1977년 데뷔 앨범인 "Love & Other Bruises"를 발매하기도 했습니다. 이후 7인조로 활동하다가 80년대 후반 멤버들이 탈퇴하고 1991년에 듀오로 재결성했다고 합니다. 1979년 앨범 "Lost in love"를 발표하여 크게 히트하면서 세계적인 그룹이 됩니다. 이후 발표된 앨범 "The one that you love" 동명 타이틀곡이 1위를 기록하고 노래들이 상위에 랭크되면 세계적인 슈퍼스타 그룹이 되어 80년대를 대표하는 아티스트로 자리매김합니다. 한국에서는 1982년부터 2011년까지 총 7번의 내한공연을 가질 정도로 한국이 사랑하는, 한국을 사랑하는 밴드입니다.

 오늘의 노래인 "Every Woman in the World"는 정규 5집 앨범 "Lost In Love"에 수록된 곡으로 빌보드 5위까지 올랐던 곡입니다. 이 앨범을 기점으로 세계적으로 인기를 얻게됩니다. 

 

1. 해설 : 나무위키

 

2. 노래 감상

Making love out of nothing at all 

Without You

  [원곡:해리 닐슨]

Goodbye

  [리메이크:제시카]

Lost In Love

All Out Of Love

Every Woman in the World

 

The One That You Love

Here I Am

Sweeet Dreams

Even The Nights Are Better

I Can Wait Forever

Just as I am

Chances

Now And Forever

 

3. Every Woman in the World 가사내용입니다.

Overnight scenes

밤샘 파티

Dinner and Wine,Saturday girls

저녁만찬과 와인, 토요일을 기다리는 여자들..

I was never in love, never had the time

난 사랑에 빠진적도 없고 시간도 없었어요

In my hustle and hurry world

난 정신없이 바쁘게 살았어요

Laughing myself to sleep

혼자 웃으면서 잠들고

Waking up lonely

외롭게 잠에[서 깨어나죠

I need someone to hold me, Oh~~

날 안아줄 누군가 필요해요

 

It's such a crazy old town

이상한 옛날 고향마을 같아요

It can drag you down

당신을 약하게 만들어요

Till you run out of dreams

당신의 꿈이 다 없어질때까지 말이죠

So you party all night

그래서 당신은 밤새도록 파티하죠

To the music and lights

음악과 조명에 맞춰서 말이죠

But you don't know what happiness means

행복이 뭔지도 모르죠

 

I was dancing in the dark with strangers

낯선이들과 어둠속에서 춤을  추고 있었죠

No love around me

내 주위에 사랑이란 없었죠

When suddenly you found me, Oh~~

그때 갑자가 당신이 날 발견했지요..

 

(CHORUS)

Girl, you're every woman in the world to me

당신은 내게 세상의 모든 여자에요

You're my fantasy, You're my reality

당신은 나의 환상이며 실재에요

Girl, you're every woman in the world to me

당신은 내게 세상의 모든 여자에요

You're everything I need

당신은 내게 필요한 모든 것이고

You're everything to me.

당신은 내게 모든 것이에요

Oh girl

 

 

Everything good, everything fine

모든 게 좋고 훌륭해요

That's what you are

그게 바로 당신이죠

So put your hand in mine and together 

그러니 당신 손을 내 손에 얹어요

We'll climb as high as the highest star

우린 가장 높은별만큼 높이 오를거에요

 

I'm living a lifetime in every minute

난 매 순간에도 하나의 인생을 살고 있어요

That we're together

우리가 함께하는 시간엔 말이죠.

And I'm stand right here forever, Oh~~

영원히 여기에 내가 서 있을 거에요

 

(CHORUS)

Girl, you're every woman in the world to me

당신은 내게 세상의 모든 여자에요

You're my fantasy, You're my reality

당신은 나의 환상이며 실재에요

Girl, you're every woman in the world to me

당신은 내게 세상의 모든 여자에요

You're everything I need

당신은 내게 필요한 모든 것이고

You're everything to me.

당신은 내게 모든 것이에요

Oh girl