1. 해설
"Farewell My Summer Love"는 마이클 잭슨의 앨범에 수록된 곡으로, 1984년에 발매되었습니다. 빌보드 핫 100 차트에서 최고 38위에 올랐습니다. 영국에서는 더 큰 인기를 얻어 최고 7위에 도달했습니다. 이 곡은 원래 1973년에 녹음되었으나, 1984년에 리믹스되어 발매되었습니다. 이 곡은 마이클 잭슨의 어린 시절 녹음된 곡들 중 하나로, 그의 목소리가 아직도 소년의 순수함을 가지고 있는 시기의 작품입니다.
"Farewell My Summer Love"는 마이클 잭슨이 모타운 레코드와 함께 작업하던 시기에 녹음되었습니다. 모타운은 1960년대와 1970년대에 많은 히트곡을 배출한 유명한 레코드 레이블로, 마이클 잭슨과 잭슨 5가 처음으로 큰 성공을 거둔 곳입니다.
가사는 여름의 사랑에 대한 아련한 추억과 이별을 담고 있습니다. 한 여름 동안의 사랑이 얼마나 특별했는지, 그리고 그 사랑이 끝나면서 느끼는 슬픔과 그리움을 표현하고 있습니다. 노래의 주제는 일시적인 사랑의 아름다움과 그 이별의 쓸쓸함을 동시에 담고 있습니다.
이 곡은 1970년대의 모타운 사운드를 특징으로 하며, 당시의 디스코와 소울 음악의 영향을 많이 받았습니다. 밝고 경쾌한 멜로디와 함께, 마이클 잭슨의 맑고 깨끗한 목소리가 돋보입니다. 특히, 후렴구의 멜로디는 기억에 남기 쉬운 중독성 있는 멜로디를 가지고 있습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Farewell my summer love, farewell
안녕, 내 여름날의 사랑, 안녕
Girl, I won't forget you
널 잊지 않을 거야
Farewell, my summer love, farewell,
안녕, 내 여름날의 사랑, 안녕
I found my happiest days
내가 가장 행복했던 날들은
When you came to see your grandma in May
네가 5월에 할머니를 보러 왔을 때였어
I bumped into you at the corner store
모퉁이 가게에서 너와 마주쳤지
I told you that you sure looked good, now
너에게 정말 예쁘다고 말했어
Your grandma's house was next to mine
너의 할머니 집은 우리 옆집이었고
We were together most of the time
우리는 대부분의 시간을 함께 보냈어
But summer's gotten away from us
하지만 여름은 어느새 깥나갔고
Time's moving too fast for us
시간은 너무나 빨리 지나갔어
Bye-bye, don't turn around
안녕, 돌아보지 마
'Cause you might see me cry
내가 우는 걸 보게 될테니까
[Chorus]
When you return to your hometown
네가 집으로 돌아가서
And you discuss your trip
이번 여행에 대해 이야기할 때
Will I be the guy that you put down
내가 너에게 그냥 버린 사람이 될까?
Or someone that you don't forget? No
아니면 잊혀지지 않는 사람이 될까?
I'll never forget you
난 널 절대 잊지 않을 거야
And maybe next year when you're out of school
그리고 아마도 내년에 네가 학교를 졸업하면
You'll return, but until you do, baby
넌 다시 돌아올 거야, 하지만 그때까지는..
Bye-bye, don't turn around
안녕, 돌아보지 마
You might see me cry
내가 우는 걸 보게 될테니까
[Chorus]
Ooh, farewell, farewell
Ooh, farewell, farewell
If you remember my name (Drop a line)
내 이름을 기억한다면 (편지 한 줄 써줘)
Drop a line sometime, yeah, yeah, ooh
편지 한 줄 써줘, 그래, 그래, 오
Girl, I won't forget you
널 잊지 않을 거야
Farewell, my summer love, farewell,
안녕, 내 여름날의 사랑, 안녕
Girl, I won't forget you
널 잊지 않을 거야
When you return to your hometown
네가 집으로 돌아가서
And you discuss your trip
이번 여행에 대해 이야기할 때
Will I be the guy that you put down
내가 너에게 그냥 버린 사람이 될까?
Or someone that you don't forget? No
아니면 잊혀지지 않는 사람이 될까?
I'll never forget you
난 널 절대 잊지 않을 거야
And maybe next year when you're out of school
그리고 아마도 내년에 네가 학교를 졸업하면
You'll return, but until you do, baby
넌 다시 돌아올 거야, 하지만 그때까지는..
Bye-bye, don't turn around
안녕, 돌아보지 마
You might see me cry
내가 우는 걸 보게 될테니까
[Chorus]