1. 해설
"I Just Can't Stop Loving You"는 마이클 잭슨의 1987년 앨범 Bad에 수록된 곡으로, Siedah Garrett과 듀엣으로 부른 발라드입니다. 이 곡은 앨범의 첫 번째 싱글로 발매되었으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다.
마이클 잭슨과 퀸시 존스(Quincy Jones)가 함께 프로듀싱하였으며, 마이클 잭슨이 작곡했습니다. 퀸시 존스는 이 곡을 통해 마이클 잭슨의 감성적인 측면을 강조하고자 했습니다.
"I just Can't Stop Loving You"는 사랑에 빠진 두 사람이 서로에게 느끼는 깊은 감정을 표현한 곡입니다.
"I Just Can't Stop Loving You"의 공식 뮤직 비디오는 존재하지 않지만, 라이브 공연과 여러 컴필레이션 비디오에서 이 곡을 감상할 수 있습니다. 라이브 공연에서는 두 가수의 감정이 잘 드러나며, 관객들에게 큰 감동을 주었습니다.
"I Just Can't Stop Loving You"는 미국 빌보드와 영국에서 1위를 하는 등 전 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 여러 국가에서 좋은 차트 성적을 기록했습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
I just want to lay next to you for a while
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you, God, I need you
I love you so much
[Michael:]
Each time the wind blows,
바람이 불어올 때면
I hear your voice so
당신의 목소리를 들어요
I call your name
당신의 이름을 불러봐요
Whispers at morning,
아침에 속삭임으로
our love is dawning
우리의 사랑은 동이 터오고
Heaven's glad you came
감사하게도 당신이 왔지요
You know how I feel,
제 마음 알잖아요
this thing can't go wrong
이건 잘 못될리 없어요
I'm so proud to say I love you
당신을 사랑한다 말할 수 있어 자랑스러워요
Your love's got me high,
당신의 사랑은 날 들뜨게 만들어요
I long to get by
당신과 잘 지내고 싶어요
This time is forever,
이 순간은 영원하고
love is the answer
사랑만이 답이에요
[Siedah:]
I hear your voice now,
당신의 목소리가 들려요
you are my choice now
당신은 내가 선택한 사람이에요
The love you bring
당신이 가져다 준 사랑이죠
Heaven's in my heart,
내 마음은 천국이에요
at your call I hear harps and angels sing
당신의 부름에 하프와 천사의 노랫소리가 들려요
You know how I feel,
당신은 내 마음을 알죠
this thing can't go wrong
이 건 잘못될 리가 없어요
I can't live my life without you
당신 없이는 살아갈 수 없어요
[Michael (Siedah):]
I just can't hold on,
더 이상 참을 수 없어요
I feel we belong
함께라는 걸 느껴요
My life ain't worth living
내 삶은 의미가 없어요
if I can't be with you
당신이 함께 해주지 않는다면 말이죠
[Both (Siedah):]
I just can't stop loving you,
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
And if I stop, then tell me just what will I do
내가 멈춘다면 내가 할 수 있는게 무언지 말해줘요
'Cause I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없으니까요
[Michael (Siedah) {Both}:]
At night when the stars shine,
밤에 별이 빛날 때면
I pray in you I'll find a love so true
당신에게서 진정한 사랑을 찾기를 기도하죠
When morning awakes me,
아침이 날 깨울 때면
will you come and take me?
날 데리러 와줄래요?
I'll wait for you)
당신을 기다릴게요
You know how I feel,
내 마음 알잖아요
I won't stop until
난 멈추지 않을거에요
I hear your voice saying, "I do" ("I do")
당신이 하겠다고 말할 때까지 (할게요)
This thing can't go wrong,
이 일은 잘못될 수 없어요
this feeling's so strong
이 기분은 정말 강렬해요
Well, my life ain't worth living,
내 삶은 의미가 없어요
if I can't be with you
당신과 함께 할 수 없다면 말이죠
I just can't stop loving you,
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
And if I stop, then tell me just what will I do
내가 멈춘다면 내가 할 수 있는게 무언지 말해줘요
'Cause I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없으니까요
We can change all the world tomorrow
내일 우리는 세상을 바꿀 수 있어요
We can sing songs of yesterday
우린 지난날의 노래를 할 수 있어요
I can say "Hey. Farewell" to sorrow
슬픔에게도 작별을 고할 수 있어요
This is my life
이건 내 삶이고
and I want to see you for always
당신을 항상 곁에서 보고 싶어요
[Michael & Siedah:]
I just can't stop loving you,
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
And if I stop, then tell me just what will I do
내가 멈춘다면 내가 할 수 있는게 무언지 말해줘요
'Cause I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없으니까요
I just can't stop loving you,
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
I just can't stop loving you
당신을 향한 사랑을 멈출 수가 없어요
And if I stop, then tell me just what will I do
내가 멈춘다면 내가 할 수 있는게 무언지 말해줘요