1. 앨범 표지
2. 해설
"Mony Mony"는 Tommy James & The Shondells의 상징적인 곡으로, 1968년에 발매되었습니다. 이 곡은 그들의 가장 큰 히트곡 중 하나로, 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다.
빌보드 핫 100: 3위, 영국 싱글 차트: 1위,
"Mony Mony"라는 제목은 Tommy James가 뉴욕의 Mutual of New York 빌딩 위에 있는 "M.O.N.Y." 간판에서 영감을 받아 붙여졌습니다.
이 곡은 뉴욕으로의 여행과 헤로인과의 관계를 암시하는 내용으로 해석되기도 합니다. 여기서 '말'은 60년대에 헤로인을 지칭하는 은어로 사용되었습니다.
"Mony Mony"는 경쾌한 멜로디와 중독성 있는 후렴구로 유명하며, 특히 라이브 공연에서 관객들이 함께 부르는 부분이 인상적입니다.
이 곡은 1987년에 Billy Idol에 의해 리메이크되어 다시 차트 1위에 오르며 새로운 세대에게도 사랑받았습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Here she come now, say "Mony, Mony"
그녀가 오고 있어, "Mony, Mony"라고 말해
Well, shoot 'em down, turn around, come home, Mony
자, 주사를 놓고 뒤돌아서 집으로 와
Hey, she gives me love and I feel alright now
이봐, 그녀가 나에게 사랑을 주고, 난 지금 기분이 좋아
Everybody! You got me tossin', turnin' in the middle of the night
모두들! 너는 나를 밤중에 뒤척이게 해
And I feel alright
그리고 난 기분이 좋아
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
난 말해, 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응)
[Chorus]
Well, you make me feel (Mony, Mony)
너는 나를 기분 좋게 해 (Mony, Mony)
So (Mony, Mony)
너무 (Mony, Mony)
Good (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
Yeah (Mony, Mony)
그래 (Mony, Mony)
So good (Mony, Mony)
너무 좋아 (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
자, 어서 (Mony, Mony)
All right, baby (Mony, Mony)
좋아, (Mony, Mony)
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
난 말해, 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응)
Come on
자, 어서
Wake me, shake me, Mony, Mony
날 깨워, 날 흔들어, Mony, Mony
Shot gun, get it done, come on, Mony
샷건, 해내, 자, Mony
Don't stop cookin', it feels so good, yeah
멈추지 마, 기분이 너무 좋아, 그래
Hey, well don't stop now, hey, come on, Mony
이봐, 지금 멈추지 마, 자, Mony
Well, come on, Mony
자, Mony
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
[Chorus]
I say yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Oh!
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) So good
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) So good
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) All right
(Ooh, I love you, Mony, moan, moan, Mony) Yeah Mony, Mony
Yeah (yeah), everybody (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
Come on (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
Everybody (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
All right (Mony, Mony)
Come on (Mony, Mony)
응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응)
너는 나를 기분 좋게 해 (Mony, Mony)
너무 (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
그래 (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
자, 와 (Mony, Mony)
너무 좋아 (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
난 말해, 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응)
오!
(오, 사랑해, Mony, 모안, 모안, Mony) 너무 좋아
(오, 사랑해, Mony, 모안, 모안, Mony) 너무 좋아
(오, 사랑해, Mony, 모안, 모안, Mony) 좋아
(오, 사랑해, Mony, 모안, 모안, Mony) 그래, Mony, Mony
응 (응), 모두 (응), 응 (응), 응 (응), 응 (응), 응
자, 와 (Mony, Mony)
자, 와 (Mony, Mony)
자, 와 (Mony, Mony)
모두 (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
좋아 (Mony, Mony)
자, 와 (Mony, Mony)