"Strangers in the Night"는 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)가 부른 노래로, 그의 가장 유명한 곡 중 하나입니다. 1966년에 발매된 이 곡은 전 세계적으로 큰 인기를 끌었고, 그 해에 발매된 동명의 앨범의 타이틀 곡이기도 합니다. 이 노래는 Bert Kaempfert에 의해 작곡되었으며, 가사는 Charles Singleton과 Eddie Snyder가 작성했습니다.
"Strangers in the Night"는 로맨틱한 우연한 만남을 다룬 곡으로, 두 낯선 사람이 밤에 만나 서로 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있습니다. 시나트라는 이 곡을 통해 그만의 매력적이고 부드러운 보컬 스타일로 청중을 사로잡았습니다. 곡의 멜로디는 달콤하면서도 애수를 담고 있어, 많은 사람들의 가슴속 깊은 감정을 자극합니다. "Strangers in the Night"는 발매 이후 급속도로 차트 상위권에 올랐고, 미국의 Billboard Hot 100에서 1위를 차지했습니다. 또한 이 곡은 프랭크 시나트라에게 그래미 상에서 여러 상을 안겨주었으며, 특히 '올해의 녹음'과 '남성 팝 보컬 퍼포먼스' 부문에서 수상했습니다. 이 곡은 시나트라의 목소리와 특유의 감성, 멜로디의 조화가 완벽하게 어우러진 예로 꼽히며, 오늘날까지도 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 명곡입니다. 시나트라의 방대한 음악 작품 중에서도 "Strangers in the Night"는 그의 대표작 중 하나로, 그의 음악적 유산을 대표하는 곡으로 남아 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Strangers in the night exchanging glances
밤에 낯선 사람들이 눈길을 주고 받네요
Wondering in the night
밤에 서성거리고 있었죠
What were the chances we'd be sharing love
우리가 사랑을 나눌 기회가 얼마나 있을까요
Before the night was through
이 밤이 가기 전에 말이죠
Something in your eyes was so inviting
그대 눈 속에 무언가가 너무 내 마음을 끌었어요
Something in your smile was so exciting
그대 미소가 내 마음을 설레게 했어요
Something in my heart,
내 마음속에 무언가가
Told me I must have you
당신을 가져야만 한다고 말했어요
Strangers in the night, two lonely people
밤에 낯선 사람들, 두명의 외로운 사람들
We were strangers in the night
우리는 밤에 낯선 사람들이었어요
Up to the moment
그 순간까지
When we said our first hello
우리가 첫 인사를 나눌 그때까지 말이죠
Little did we know
우리는 잘 알지 못했죠
Love was just a glance away
사랑은 그저 한 번의 눈길과
A warm embracing dance away and
따뜻하게 포옹하며 춤추면 되는 것이죠
Ever since that night we've been together
그날 밤 이후로 우리는 함께 했어요
Lovers at first sight, in love forever
첫눈에 연인이 되었죠, 사랑 안에서 영원히
It turned out so right
모든게 너무 잘 된 일이죠
For strangers in the night
밤에 낯선 사람들에게 말이죠