"Here Comes That Rainy Day Feeling Again"는 The Fortunes이 1971년에 발표한 곡으로, 1970년대 초반의 팝 음악 장르에서 주목받는 곡 중 하나입니다. 이 곡은 특유의 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았으며, 비 오는 날의 감성을 잘 표현한 곡으로 평가받습니다.
가사의 내용은 제목에서 알 수 있듯이, 비 오는 날이 다시 찾아왔음을 알리며, 그로 인해 느껴지는 우울함과 과거의 사랑을 회상하는 감정을 표현하고 있습니다. 이러한 감정은 비가 오는 날 특유의 분위기와 맞물려 많은 이들의 공감을 불러일으키며, 듣는 이로 하여금 자신의 경험과 감정을 떠올리게 합니다. 음악적으로 "Here Comes That Rainy Day Feeling Again"은 부드러운 멜로디와 하모니, 그리고 포근한 보컬이 특징입니다. 이 곡은 팝과 소프트 록의 경계에 위치하며, 당시의 음악적 경향을 잘 반영하고 있습니다. 또한, 이 곡은 The Fortunes의 음악적 다양성과 능력을 보여주는 대표적인 예로 꼽힙니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Here comes that rainy day feeling again
지금 그 비오는 날 기분이 다시 드네요
And soon my tears they will be falling like rain
곧 내 눈물이 빗물처럼 쏟아질거에요
It always seems to be a Monday
그런 날은 항상 월요일이었던 것 같아요
Left over memories of Sunday
일요일의 추억이 남아있어요
Always spent with you
항상 당신과 같이 보냈지요
before the clouds appear
구름이 나타나기 전에
And took away my sunshine
내 햇빛을 가져갔지요
Here comes that rainy day feeling again
지금 그 비오는 날 기분이 다시 드네요
And I’ll be dreaming of you baby in vain
헛되이 난 당신을 꿈꾸게 돼요
Your face is always on my mind girl
당신 얼굴이 항상 생각이 나요
I hope that soon you’re gonna find girl
난 곧 당신이 찾길 바래요
Your way back to me
내게 돌아오는 길을 말이죠
Cause if you say you’ll stay,
당신이 같이 있겠다고 말할거기 때문에
the rainy days would go away
비오는 날은 사라질거에요
Misty morning eyes I’m trying to disguise the way I feel
눈에 이슬이 맺힌 아침에 나의 기분을 감추려고 노력해요
But I just can’t hide it
하지만 숨길 수가 없네요
People seem to know
사람들이 아는것 같아요
The loneliness will show
외로움이 보이는 걸요
I’m thinking of my pride but breaking up inside girl…
내 자존심을 지키려 생각중이지만 맘이 무너지고 있어요
Here comes that rainy day feeling again
지금 그 비오는 날 기분이 다시 드네요
And soon my tears they will be falling like rain
곧 내 눈물이 빗물처럼 쏟아질거에요
It always seems to be a Monday
그런 날은 항상 월요일이었던 것 같아요
Left over memories of Sunday
일요일의 추억이 남아있어요
Always spent with you
항상 당신과 같이 보냈지요
before the clouds appear
구름이 나타나기 전에
And took away my sunshine
내 햇빛을 가져갔지요
Here comes that rainy day feeling again
지금 그 비오는 날 기분이 다시 드네요