"I Want To Know What Love Is"는 1984년에 발매된 록 밴드 Foreigner의 노래입니다. 이 곡은 밴드의 앨범 "Agent Provocateur"에 수록되어 있으며, 발매 직후 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 특히 미국과 영국에서는 차트 1위에 오르는 등의 성공을 거두었죠.
노래의 가사는 사랑의 진정한 의미를 탐구하는 내용을 담고 있습니다. 주인공은 여러 차례 사랑을 경험했음에도 불구하고, 아직 사랑이 무엇인지, 그리고 그것이 자신에게 어떤 의미인지를 모르겠다고 고백합니다. 이러한 갈망과 불확실성은 많은 사람들의 공감을 불러일으켰고, 이 곡을 시대를 초월하는 발라드로 만들었습니다. "I Want To Know What Love Is"의 음악적 특징으로는 감성적인 멜로디, 대규모 합창단의 참여, 그리고 강력한 보컬이 있습니다. 특히 곡의 클라이맥스 부분에서는 New Jersey Mass Choir라는 합창단이 등장해 곡에 더욱 깊은 감동을 더합니다.
이 곡의 작곡가는 Foreigner의 멤버인 Mick Jones로, 그는 이 곡을 쓰면서 개인적인 경험과 감정을 바탕으로 했다고 합니다. Jones는 이 곡을 통해 사랑에 대한 그의 탐구와 이해를 표현하고자 했으며, 많은 사람들이 자신의 메시지에 공감할 수 있기를 바랐습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I gotta take a little time
시간이 좀 걸릴거에요
A little time to think things over
생각 좀 해봐야겠어요
I better read between the lines
말 사이의 뜻을 파악해 보는게 좋을 것 같아요
In case I need it when I'm older
나이가 들어서 필요할 때에
Now this mountain I must climb
이제 올라가야만 하는 이 산은
Feels like a world upon my shoulders
마치 내 어깨위에 세상이 있는 것처럼 느껴져요
Through the clouds I see love shine
구름사이로 사랑이 빛나는 게 보여요
It keeps me warm as life grows colder
삶이 차가워질 때 사랑은 나를 따뜻하게 해줘요
[Chorus]
In my life there's been heartache and pain
내 인생에는 상심과 고통이 있었어요
I don't know if I can face it again
다시 그걸 마주 할수 있을지 모르겠어요
Can't stop now, I've traveled so far
이제 멈출 수 없어요, 나는 너무 멀리 갔어요
To change this lonely life
이 외로운 삶을 바꾸려고 말이죠
I wanna know what love is
난 사랑이 뭔지 알고 싶어요
I want you to show me
나에게 사랑을 보여줘요
I wanna feel what love is
사랑이 무엇인지 느끼고 싶어요
I know you can show me
당신이 내게 보여줄 수 있다는 걸 알아요
I'm gonna take a little time
시간이 좀 걸릴거에요
A little time to look around me
내 주변을 둘러 볼 약간의 시간 말이죠
I've got nowhere left to hide
더 이상 숨을 곳도 없어요
It looks like love has finally found me
사랑이 마침내 나를 찾은 것 같아요
[Chorus]
I wanna know what love is
난 사랑이 뭔지 알고 싶어요
I want you to show me
나에게 사랑을 보여줘요
I wanna feel, I want to feel what love is
사랑이 무엇인지 느끼고 싶어요
I know, I know you can show me
당신이 내게 보여줄 수 있다는 걸 알아요
Let's talk about love
사랑에 대해 얘기해 봐요
I wanna know what love is,
사랑이 뭔지 알고 싶어요
the love that you feel inside
내면에서 느끼는 그 사랑
I want you to show me,
나는 당신이 나에게 보여주기를 원해요
and I'm feeling so much love
나는 너무 많은 사랑을 느끼고 있어요
I wanna feel what love is,
사랑이 무엇인지 느끼고 싶어요
no, you just cannot hide
당신은 숨길 수 없어요
I know you can show me, yeah
당신이 내게 보여줄 수 있다는 걸 알아요
I wanna know what love is,
사랑이 무엇인지 알고 싶어요
let's talk about love
사랑에 대해 이야기 해 봐요
I want you to show me,
당신이 나에게 보여 주길 원해요
I wanna feel it too
나도 너무 느끼고 싶어요
I wanna feel what love is,
사랑이 무엇인지 느끼고 싶어요
I want to feel it too
나도 너무 느끼고 싶어요
And I know and I know, I know you can show me
난 알아요 난 당신이 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아요
Show me love is real, yeah
사랑이 진짜 인걸 보여줘요
I wanna know what love is...
난 사랑이 뭔지 알고 싶어요...