"Flying Pickets"의 "Only You"는 원래 1982년에 영국의 신스팝 듀오인 "Yazoo"가 발표한 곡입니다. 이 곡은 Yazoo의 멤버인 Vince Clarke가 작곡했으며, 그들의 데뷔 앨범 "Upstairs at Eric's"에 수록되어 있습니다. "Flying Pickets"는 이 곡을 1983년에 아카펠라 버전으로 커버하여 큰 성공을 거두었습니다. 이 버전은 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 여러 국가에서 상위 차트에 올랐습니다.
"Flying Pickets"는 주로 아카펠라로 곡을 편곡하고 연주하는 영국의 보컬 그룹입니다. "Only You" 커버는 그룹의 독특하고 혁신적인 보컬 편곡으로 인해 높은 인기를 얻었습니다. 이 곡은 사랑의 손실과 그리움을 주제로 하며, 그 감정을 깊이 있고 섬세하게 표현합니다. 가사는 이별 후에도 계속해서 전 파트너를 그리워하고, 오직 그 사람만이 자신의 마음을 채울 수 있다는 감정을 담고 있습니다. "Only You"는 그리움과 사랑에 대한 보편적인 감정을 담고 있어 많은 사람들에게 공감을 얻었습니다. "Flying Pickets"의 "Only You"는 단순한 커버가 아니라 곡에 새로운 생명을 불어넣은 작퐈로 평가받습니다. 아카펠라라는 형식을 통해 곡의 감성적인 면모를 더욱 돋보이게 하였고, 이 곡을 통해 "Flying Pickets"는 국제적인 명성을 얻게 되었습니다. 이 곡의 성공은 아카펠라 음악이 대중 음악에서도 널리 사랑받을 수 있다는 것을 보여주는 사례 중 하나로, 여전히 많은 사람들에게 사랑 받고 있는 클래식한 곡입니다. 홍콩영화 '타락 천사'에 삽입되기도했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Looking from a window above
위에 있는 창가에서 보니
It's like a story of love,
그건 사랑 이야기 같네요
Can you hear me?
내 말이 들려요?
Came back only yesterday,
바로 어제 돌아 왔는데
moving further away,
더 멀어지고 있어요.
Want you near me
당신이 내 곁에 있기를 원해요
[Chorus]
All I needed was the love you gave,
내가 필요로 했었던 것은 당신이 주었던 사랑이었고
All I needed for another day,
내가 다음 날에 필요로 했던 것도
And all I ever knew - only you
내가 알았던 것은 당신뿐이지요
Sometimes when I think of her name,
때때로 그녀의 이름을 생각해볼 때,
When it's only a game,
그 것이 단지 장난에 불과해도
And I need you
난 당신이 필요해요
Listen to the words that you say,
당신이 하는 말을 들으니,
It's getting harder to stay,
같이 있기가 점점 더 어려워져요
When I see you
내가 당신을 볼 때
[Chorus]
This is gonna take a long time
이번에는 오랜 시간이 걸릴 거예요.
And I wonder what's mine -
그리고 내 것이 무엇인지 궁금해요.
Can't take no more
더 이상 참을 수가 없어요
Wonder if you'll understand,
당신이 이해할 것인지 궁금해요
It's just the touch of your hand
내가 원한 건 당신의 손길뿐이에요
Behind a closed door
닫힌 문 뒤에 있는..
[Chorus]