"Learn to Fly"는 Foo Fighters의 세 번째 스튜디오 앨범인 "There Is Nothing Left to Lose" (1999)에 수록된 곡입니다. 이 곡은 Foo Fighters의 리드 보컬이자 기타리스트인 Dave Grohl에 의해 작성되었으며, 밴드의 상업적 성공을 이끈 중요한 싱글 중 하나로 꼽힙니다. "Learn to Fly"는 미국의 Billboard Modern Rock Tracks 차트에서 1위를 차지했으며, 여러 국가에서 상위 차트에 올랐습니다.
"Learn to Fly"의 가사는 자유와 해방을 갈망하는 주제를 담고 있습니다. Dave Grohl은 이 곡을 통해 삶의 어려움과 고난 속에서도 희망을 잃지 않고, 스스로를 뛰어넘어 날아오르고자 하는 의지를 표현합니다. 곡의 제목인 'Learn to Fly'는 비유적으로 새로운 시작과 자기 실현을 향한 여정에 대한 갈망을 나타냅니다. "Learn to Fly"의 뮤직비디오는 Jesse Peretz 감독이 연출했으며, 공항을 배경으로 한 코미디 스타일의 비디오입니다. Dave Grohl, Nate Mendel, Taylor Hawkins 등 밴드 멤버들이 다양한 캐릭터로 분장하고 등장하여, 여러 상황에서의 유머러스한 장면들을 선보입니다. 이 뮤직비디오는 팬들 사이에서 큰 사랑을 받으며, 곡의 인기를 더욱 증폭시켰습니다. "Learn to Fly"는 2001년 그래미 어워드에서 최우수 록 퍼포먼스 부문을 수상했습니다. 이 곡은 Foo Fighters의 음악적 역량과 대중음악에서의 위치를 공고히 하는 데 기여했으며, 밴드의 대표곡 중 하나로 여겨집니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Run and tell all of the angels
달려가서 모든 천사들에게 말해
This could take all night
이건 밤새도록 걸릴지 몰라
Think I need a devil to help me get things right
문제를 바로 잡으려면 악마가 필요할지도 몰라
Hook me up a new revolution
새로운 혁명에 날 데려가 줘
Cause this one is a lie
이건 거짓이니까
We sat around laughing and watched the last one die
우린 앉아서 웃으며 마지막 사람이 죽는 걸 지켜보았지
Now I'm looking to the sky to save me
이제 날 구해줄 하늘을 쳐다보네
Looking for a sign of life
생명의 징후를 찾고 있어
Looking for something to help me burn out bright
내가 밝게 불타오를 수 있게 해줄 것을 찾고 있어
I'm looking for a complication
나는 복잡한 문제를 찾고 있어
Looking cause I'm tired of lying
거짓말 하는 것에 이제 지쳤어
Make my way back home when I learn to fly high
높이 나는 법을 배우면 다시 집으로 돌아갈 거야
I think I'm done nursing the patience
인내심을 다스리는 건 이제 끝이야
It can wait one night
하룻밤 정도는 참을 수 있어
I'd give it all away if you give me one last try
내게 마지막으로 기회를 한 번만 주면 다 줄게
We'll live happily ever trapped if you just save my life
네가 내 목숨을 구해주면 우린 앞으로 행복하게 갇혀 살 거야
Run and tell the angels that everything's alright
달려가서 천사들에게 전부 다 괜찮다고 말해
[Chorus]
Now I'm looking to the sky to save me
이제 날 구해줄 하늘을 쳐다보네
Looking for a sign of life
생명의 징후를 찾고 있어
Looking for something to help me burn out bright
내가 밝게 불타오를 수 있게 해줄 것을 찾고 있어
I'm looking for a complication
나는 복잡한 문제를 찾고 있어
Looking cause I'm tired of trying
해보는 것에 이제 지쳤어
Make my way back home when I learn to fly high
높이 나는 법을 배우면 다시 집으로 돌아갈 거야
Fly along with me, I can't quite make it alone
나와 함께 날아줘, 혼자선 할 수 없어
Try to make this life my own
홀로 이 삶을 꾸려갈 순 없어
Fly along with me, I can't quite make it alone
나와 함께 날아줘, 혼자선 할 수 없어
Try to make this life my own
홀로 이 삶을 꾸려갈 순 없어
[Chorus]