P2SKLife

1. 앨범 표지

2. 해설

Aerosmith의 「I Don’t Want to Miss a Thing」은 1998년 영화 『아마겟돈(Armageddon)』의 주제곡으로 발표된 파워 발라드로, 밴드의 경력에서 가장 큰 상업적 성공을 거둔 곡입니다.​

이 곡은 유명 작곡가 다이앤 워렌(Diane Warren)이 작곡했으며, 원래 셀린 디옹(Céline Dion)과 같은 팝 디바를 염두에 두고 쓴 곡이었습니다. 그러나 영화 『아마겟돈』에 스티븐 타일러(Steven Tyler)의 딸 리브 타일러(Liv Tyler)가 출연하게 되면서, 디즈니의 음악 책임자 캐시 넬슨(Kathy Nelson)의 제안으로 에어로스미스가 이 곡을 부르게 되었습니다. 스티븐 타일러는 영화의 감동적인 장면에 깊이 감명받아 이 곡을 녹음하기로 결정했습니다. ​

「I Don’t Want to Miss a Thing」은 미국 빌보드 핫 100(Billboard Hot 100) 차트에서 1998년 9월 5일에 1위로 데뷔하여 4주간 정상을 유지했습니다. 이는 에어로스미스의 유일한 빌보드 핫 100 1위 곡으로, 밴드의 커리어에서 중요한 이정표가 되었습니다. ​

또한 이 곡은 호주, 아일랜드, 노르웨이 등 여러 국가에서 차트 1위를 기록했으며, 영국에서는 4위까지 올랐습니다. 특히 영국에서는 100만 장 이상의 판매고를 올리며 큰 성공을 거두었습니다.​

이 곡은 제71회 아카데미 시상식에서 최우수 오리지널 송(Best Original Song) 부문에 노미네이트되었지만, 『이집트 왕자』의 「When You Believe」에 수상의 영광을 넘겼습니다. 그러나 이 곡은 에어로스미스의 새로운 전성기를 여는 데 기여했으며, 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다.​

뮤직비디오는 프랜시스 로렌스(Francis Lawrence)가 감독했으며, 미니애폴리스의 무기고에서 촬영되었습니다. 영상은 밴드의 연주 장면과 영화 『아마겟돈』의 클립을 교차 편집하여 감동을 더했습니다. 스티븐 타일러는 촬영 전날 무릎 부상을 입어 제한된 움직임으로 촬영에 임했으며, 이에 따라 클로즈업 장면이 많이 사용되었습니다. ​

이 곡은 이후에도 다양한 아티스트에 의해 커버되었으며, 특히 1999년 마크 체스넛(Mark Chesnutt)의 컨트리 버전은 빌보드 핫 컨트리 송 차트에서 1위를 기록했습니다.

3. 노래감상

4. 영어가사와 한글 해석

I could stay awake just to hear you breathing
당신의 숨소리를 듣기 위해 깨어 있을 수 있어요

Watch you smile while you are sleeping
당신이 자면서 미소 짓는 걸 지켜보죠

While you're far away and dreaming
멀리 떠난 꿈속에 있을 때도요

I could spend my life in this sweet surrender
이 달콤한 항복 속에 내 인생을 다 바칠 수 있어요

I could stay lost in this moment forever
영원히 이 순간에 빠져 지내고 싶어요

Where a moment spent with you is a moment I treasure
당신과 함께한 한순간 한순간이 소중하니까요

[Chorus]

Don't wanna close my eyes
눈을 감고 싶지 않아요

I don't wanna fall asleep
잠들고 싶지 않아요

'Cause I'd miss you baby
당신을 놓칠까 봐요, 자기야

And I don't wanna miss a thing
난 단 한 순간도 놓치고 싶지 않아요

'Cause even when I dream of you (even when I dream)
당신을 꿈꿀 때조차도

The sweetest dream would never do
그 어떤 달콤한 꿈도 부족해요

I'd still miss you baby
그래도 당신이 그리울 거예요, 자기야

And I don't wanna miss a thing
난 아무것도 놓치고 싶지 않아요

Lying close to you, feeling your heart beating
당신 곁에 누워 당신 심장 뛰는 걸 느끼며

And I'm wondering what you're dreaming
당신이 무슨 꿈을 꾸고 있는지 궁금해요

Wondering if it's me you're seeing
그 꿈 속에 내가 있는지도요

Then I kiss your eyes
당신의 눈에 키스하고

And thank God we're together
우리가 함께라는 걸 하나님께 감사드려요

And I just wanna stay with you in this moment forever
이 순간 영원히 당신 곁에 있고 싶어요

Forever and ever

영원히 끝없이

[Chorus]

[Bridge]
I don't wanna miss one smile
당신의 미소 하나도 놓치고 싶지 않아요

I don't wanna miss one kiss
당신의 입맞춤 하나도 놓치고 싶지 않아요

Well, I just wanna be with you
난 그저 당신과 함께 있고 싶어요

Right here with you, just like this
바로 여기, 지금처럼 당신 곁에요

I just wanna hold you close
당신을 꼭 안고 싶어요

I feel your heart so close to mine
내 심장과 맞닿은 당신의 심장을 느껴요

And just stay here in this moment
그리고 이 순간에 머물고 싶어요

For all the rest of time
남은 모든 시간 동안 말이에요

[Chorus]