"New York, New York"는 프랭크 시나트라의 대표곡 중 하나이며, 그의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하는 곡입니다. 이 곡은 원래 1977년에 개봉된 동명의 영화를 위해 작곡된 곡으로, 작곡가는 John Kander, 가사는 Fred Ebb입니다. 하지만, 프랭크 시나트라가 1979년에 발표한 버전이 크게 인기를 얻으며, 시나트라와 뉴욕 시의 상징적인 곡으로 자리 잡았습니다.
시나트라의 "New York, New York"은 그의 강렬하고도 역동적인 보컬이 돋보이는 곡으로, 뉴욕 시에 대한 찬가와도 같은 가사가 인상적입니다. 이 곡은 뉴욕 시의 활기차고 끊임없이 도전적인 정신을 상징하며, 듣는 이로 하여금 뉴욕 시에 대한 동경과 열정을 느끼게 합니다. "New York, New York"은 시나트라의 공연에서 빠질 수 없는 하이라이트 곡 중 하나로, 그가 라이브 공연을 할 때면 항상 큰 박수를 받았습니다. 또한, 이 곡은 시나트라의 음악적 유산을 상징하는 곡 중 하나로, 그의 사후에도 계속해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 이 곡의 인기는 단지 미국 내에서만이 아니라 전 세계적으로도 높으며, 뉴욕 시를 방문하는 많은 사람들이 이 곡을 들으며 뉴욕 시의 상징적인 장소들을 방문하는 것을 즐깁니다. "New York, New York"은 프랭크 시나트라의 대표곡으로서 그의 뛰어난 음악적 재능과 뉴욕 시에 대한 애정을 동시에 보여주는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Start spreading the news, I'm leaving today.
신문을 펼쳐보면서 오늘 하루를 시작해요
I want to be a part of it
난 일부가 되고 싶어요
New York, New York
뉴욕, 뉴욕
These Vagabond shoes are longing to stray
방랑자들은 모험을 갈망해요
Right through the very heart of it
도시의 심장부를 가로지를 거에요
New York, New York
뉴욕, 뉴욕
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
잠들지 않는 도시에서 아침을 맞이하고 싶어요
And find I'm king of the hill, top of the heap
그리고 1인자, 절대자가 되고 싶어요
These little town blues are melting away
이 작은 동네의 우울감은 멀리 떠나보내요
I'll make a brand new start of it
난 새로운 인생을 시작하고 싶어요
in old New York
뉴욕에서 말이에요
If I can make it there,
만약 내가 그곳에서 해낼 수 있다면
I'll make it anywhere
어디서든 해내겠지요
it's up to you,
당신한테 달려있어요
New York, New York
뉴욕, 뉴욕
New York, New York
뉴욕, 뉴욕
I want to wake up in a city that never sleeps
결코 잠들지 않는 도시에서 아침을 맞이하고 싶어요
And find I'm a number one,
그리고 일등이 되고 싶어요
top of the list,
최고가 되고 싶어요
King of the hill, a number one.
일인자가 되고 싶어요
These little town blues are melting away
이 작은 동네의 우울감은 멀리 떠나보내요
I'll make a brand new start of it
난 새로운 인생을 시작하고 싶어요
in old New York
뉴욕에서 말이에요
If I can make it there,
만약 내가 그곳에서 해낼 수 있다면
I'll make it anywhere
어디서든 해내겠지요
it's up to you,
당신한테 달려있어요
New York, New York
뉴욕, 뉴욕