"High Noon"은 프랭키 레인(Frankie Laine)이 부른 노래로, 동명의 1952년 영화 "High Noon"의 주제가입니다. 이 노래는 영화의 긴장감과 주인공의 심리 상태를 효과적으로 전달하며, 당시 큰 인기를 끌었습니다. 노래의 가사는 영화의 주인공인 보안관이 마을을 위협하는 죄수들과의 결투 시간인 정오가 다가오면서 겪는 고뇌와 결단을 표현합니다.
가사에서는 주인공이 왜 혼자 그들과 맞서야 하는지, 그리고 사랑하는 사람과의 관계가 이 위험한 상황에 어떻게 영향을 받는지에 대해 탐구합니다. "Do not forsake me, Oh my darlin'" (나를 버리지 말아요, 오 나의 사랑이여) 이라는 반복되는 구절은 주인공이 사랑하는 사람에게 지지와 동행을 간청하는 심정을 드러냅니다. 이 노래는 고독, 의무, 사랑, 배신 등의 테마를 통해 듣는 이로 하여금 강한 감정적 공감을 불러일으킵니다. "High Noon"은 단순히 영화의 배경 음악을 넘어서서, 당시 미국 사회의 정치적, 사회적 분위기에 대한 반영이기도 했습니다. 1950년대 초반 미국은 냉전의 긴장이 고조되고 매카시즘의 영향으로 인해 많은 이들이 정치적 박해를 받던 시기였습니다. 이 노래와 영화는 그러한 시대적 배경 속에서 개인의 용기와 원칙을 지키려는 노력을 상징적으로 표현하고 있습니다. 프랭키 레인의 강렬하고 열정적인 목소리는 이 노래를 더욱 돋보이게 만들며, "High Noon"은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 작품으로 남아 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Do not forsake me, oh my darlin′
나를 저버리지 말아요. 내 사랑
On this, our weddin' day
오늘은 우리의 결혼식 날이에요
Do not forsake me, oh my darlin′
나를 저버리지 말아요. 내 사랑
Wait, wait along
기다려주세요
I do not know what fate awaits me
어떤 운명이 나를 기다리는지 나도 몰라요
I only know I must be brave
난 내가 용감해야 한다는 것만을 알아요
For I must face a man who hates me
나를 증오하는 사람과 마주해야하기 때문이에요
Or lie a coward, a craven coward
아니면 겁쟁이, 비겁한 겁쟁이가 되고 말아요
Or lie a coward in my grave
아니면 겁쟁이로 무덤에 눕게 되죠
Oh, to be torn 'tweenst love and duty
사랑과 의무 사이에서 마음이 찢어져요
S'posin′ I lose my fair-haired beauty
나의 금발 미인을 잃게 될지도 모른다고 생각하면
Look at that big hand move along
저 큰 시계바늘이 움직이는 걸 봐요
Nearin′ high noon
정오가 거의 되어가고 있어요
He made a vow while in state prison
그는 주립교도소에 있는 동안 맹세했어요
Vowed it would be my life or his'n
나나 그가 죽든지 하겠다고 맹세했어요
I′m not afraid of death but oh
난 죽음은 두렵지 않지만
What shall I do if you leave me?
당신이 나를 떠나면 난 어떻게 해요
Do not forsake me, oh my darlin'
나를 저버리지 말아요. 내 사랑
You made that promise as a bride
당신은 신부로서 맹세했어요
Do not forsake me, oh my darlin′
나를 저버리지 말아요. 내 사랑
Although you're grievin′, don't think of leavin'
슬프겠지만 떠나겠다고 생각하지 말아요
Now that I need you by my side
내 곁에 당신이 있어야 하니까요
Wait along, wait along
기다려주세요
Wait along, wait along
기다려주세요
(Wait along, wait along, wait along, wait along)
기다려주세요