하루한올팝742) Perfect - Fairground Attraction [퍼펙트 - 페어그라운드 어트랙션 / 영어 가사, 한글 해석]

Fairground Attraction의 "Perfect"는 1988년에 발매된 곡으로, 이들의 데뷔 앨범 "The First of a Million Kisses"에 수록되었습니다. 이 곡은 영국 차트에서 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었고, 뛰어난 멜로디와 가사로 많은 사랑을 받았습니다.

"Perfect"의 가사는 사랑의 이상적인 모습을 찾는 것에 대한 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 사랑이 항상 완벽해야 한다는 기대를 거부하며, 진정한 사랑은 결함이 있음에도 불구하고 그것을 받아들이는 것에서 온다는 메시지를 전달합니다. 가사에서는 "It's got to be perfect"라는 구절을 반복하며, 이상적인 사랑에 대한 사회적 압박과 기대를 비판합니다. 음악적으로 "Perfect"는 포크와 팝 장르의 요소를 결합한 곡입니다. 감성적인 멜로디와 에디 리더(Eddi Reader)의 매력적인 보컬이 조화를 이루며, 청취자의 마음을 사로잡습니다. 특히, 아코디언과 기타의 사용은 곡에 독특한 색채를 더합니다. Fairground Attraction은 "Perfect"를 통해 단순한 사랑 노래를 넘어서 사회적 메시지를 담아내며, 청취자로 하여금 사랑에 대한 다양한 관점을 고민하게 만듭니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 명곡으로 남아 있습니다.

"Perfect"의 성공은 Fairground Attraction에게 많은 주목을 받게 했고, 그들의 음악적 재능을 널리 알릴 수 있는 계기가 되었습니다. 하지만, 밴드는 이후 몇 년 동안 내부 갈등과 음악적 방향성의 차이로 인해 해체하게 됩니다. 그럼에도 불구하고, "Perfect"는 그들의 음악적 유산 중 하나로 남아, 오랜 시간 동안 많은 사람들에게 사랑받을 것입니다.

 

1. 노래 감상

 

2. 영어 가사와 한글 해석

I don't want half hearted love affairs

나는 마음이 반쪽인 사랑에는 관심 없어요

I need someone who really cares.

정말로 아끼는 사람이 필요해요.

Life is too short to play silly games

인생은 어리석은 게임을 하기엔 너무 짧아요

I've promised myself I won't do that again.

나 자신에게 다시는 그러지 않겠다고 약속했어요.

 

It's got to be perfect

완벽해야해요

It's got to be worth it

그만한 가치가 있어야 해요

Too many people take second best

너무 많은 사람들이 두 번째로 좋은 걸 받아들여요

But I won't take anything less

하지만 나는 최고가 아니면 받아들이지 않을 거에요

It's got to be Perfect.

완벽해야 해요

 

Young hearts are foolish

젊은 마음은 어리석어요

They make such mistakes

그렇게 실수를 해요

They're much too eager to give their love away.

사랑을 너무 쉽게 내어줘요.

Well, I have been foolish too many times

음, 나도 몇 번이나 어리석었어요

Now I'm determined I'm gonna get it right.

이제는 정말로 올바르게 하겠다고 결심했어요. 

It's got to be perfect

완벽해야해요

It's got to be worth it

그만한 가치가 있어야 해요

Too many people take second best

너무 많은 사람들이 두 번째로 좋은 걸 받아들여요

But I won't take anything less

하지만 나는 최고가 아니면 받아들이지 않을 거에요

It's got to be Perfect.

완벽해야 해요