F.R. David의 "Pick Up the Phone"은 1982년에 발매된 곡으로, 그의 데뷔 앨범 "Words"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 전 세계적으로 큰 성공을 거두었으며, 특히 유럽에서 인기가 높았습니다. F.R. David은 튀니지 출신의 프랑스 가수로, 그의 부드러운 목소리와 멜로디가 많은 사랑을 받았습니다. "Pick Up the Phone"은 이별 후의 슬픔과 그리움을 다루고 있습니다. 곡의 주인공은 전화를 걸어 이별한 연인과 다시 연결하려고 하지만, 연락이 닿지 않는 상황에 절망합니다. 가사는 간절함과 외로움을 표현하며, 이별의 아픔을 겪고 있는 사람들의 감정을 잘 대변해 주고 있습니다. 음악적으로 "Pick Up the Phone"은 1980년대 초반의 신스팝(Synthpop) 장르의 영향을 받았습니다. 신디사이저와 전자 드럼의 사용은 곡에 현대적이고 독특한 분위기를 더해주며, F.R. David의 부드러운 목소리와 잘 어우러집니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Said goodbye when I left
내가 떠날 때 작별인사를 했어요
To your answering machine
당신의 자동응답기에 말이죠
Then you jumped in a plane
그런 후에 당신은 비행기를 탔지요
Girl, you know what I mean
그대여, 당신은 내 말뜻을 알잖아요
[Chorus]
Pick up the phone, oh yeah
어서 전화 좀 받아요
Pick up the phone, oh please
제발 전화 좀 받아요
I need your voice again
당신의 목소리가 다시 필요해요
Hearing your voice again
당신의 목소리를 다시 듣고 싶어요,
Waiting so many years
아주 오랜 시간 기다리면서
Feeling closer to you
당신에게 더 가까워진 느낌이었는데
Not a sign, not a trace
당신의 흔적도 자취도 없고
Baby, what can I do?
그대여 내가 뭘 할 수 있겠어요?
[Chorus]
Pick up the phone
전화 좀 받아요
Let me know I don't want to lose you, girl
당신을 놓치고 싶지 않아요
Don't hang up,
제발 끊지 마세요
get in touch
그대로 조금만 더 잡고 있어요,
Fill the shadow in my life
내 삶에 그림자를 채워줘요
Oh What you're doing now?
당신은 지금 뭘 하고 계시나요?
Intercommunication via satellite
인공위성을 통한 대화는
You can call me long distance
당신은 내게 장거리 전화를 할 수 있어요
Whatever you like
당신이 뭘 원하던지간에..
[Chorus]
Pick up the phone
전화 좀 받아요
Let me know I don't want to lose you, girl
당신을 놓치고 싶지 않아요
Don't hang up,
제발 끊지 마세요
get in touch
그대로 조금만 더 잡고 있어요,
Fill the shadow in my life
내 삶에 그림자로 채워주세요
Oh What you're doing now?
당신은 지금 뭘 하고 계시나요?
Can't we straight in it out?
우리 관계를 솔직하게 끌고 가면 안되나요
Won't you speak your heart
당신의 마음을 말해줄 수 없나요
[Chorus]