"A Song for Mama"은 미국의 R&B 그룹 Boyz II Men(보이즈 투 맨)이 1997년에 발표한 곡으로, "Soul Food"라는 영화의 사운드트랙에 수록되었습니다. 이 노래는 어머니에 대한 사랑과 감사의 느낌을 표현한 곡으로, 따뜻하고 감동적인 가사와 멜로디로 많은 사람들에게 사랑받는 곡 중 하나입니다. 가족과 사랑에 대한 감정을 노래로 표현한 곡으로서, Boyz II Men의 보컬 실력과 곡의 따뜻한 분위기가 함께 어우러져 많은 사람들의 마음을 사로잡은 곡 중 하나입니다.
- 가사 내용: 이 노래는 어머니에 대한 감정을 표현하는 것을 중심으로 합니다. 노래 가사는 어머니에게 감사하고 사랑하는 마음을 전하며, 어머니가 어떤 어려움을 겪더라도 그녀의 사랑과 지지가 변하지 않는다는 메시지를 담고 있습니다. 이를 통해 어머니와의 관계의 중요성과 깊은 연결을 강조하고 있습니다.
- 멜로디와 보컬: Boyz II Men은 강력한 보컬과 조화로운 멜로디로 유명한 그룹으로, 이 노래에서도 그들의 보컬 실력과 화음이 돋보입니다. 따뜻하고 감동적인 멜로디는 듣는 이들에게 감정적인 여운을 남기며, 가사와 함께 어머니에 대한 감사와 애정을 더욱 강조합니다.
- 반주와 편곡: 피아노와 현악기 등을 중심으로 조용하고 감미로운 반주가 사용되었습니다. 이로 인해 곡의 분위기가 부드럽고 감동적으로 느껴집니다. 감정 전달: Boyz II Men은 이 노래를 통해 어머니에 대한 감정을 깊이 있는 감정 표현을 통해 전달합니다. 노래의 감정은 청자에게 공감과 감동을 불러일으키는 데에 크게 기여합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
You taught me everything
제게 모든 걸 가르쳐주셨어요
Everything you've given me
제게 주신 모든 것을
I always keep it inside
언제나 마음 속에 간직하고 있어요
You're the driving force in my life, yeah
당신은 제 삶의 추진력이에요
There isn't anything, Or anyone that I could be
전 못할 게 없어요, 어떤 사람이든 될 수 있어요
And it just wouldn't feel right
그리고 그것은 왠지 허전할 것 같아요
If I didn't have you by my side
만약에 당신이 제 옆에 없다면 말이죠
You were there for me to love and care for me
당신은 저를 위해서 옆에 계셔서 사랑하고 신경써 주셨지요
When skies were gray
하늘이 잿빛이었을 때
Whenever I was down
매번 내가 좌절할 때마다
You were always there to comfort me
당신은 언제가 거기서 저를 위로해 주셨어요
And no one else can be
그리고 어느 누구도 그렇게 할 수 없어요
What you have been to me
당신이 제게 해주셨던 것들은
you will always be
당신은 언제나 그러실 거에요
You will always be the girl
당신은 언제나 제 여인이세요
In my life for all times
제 인생에서 항상 말이죠
Mama, Mama you know I love you
어머니, 제가 사랑하는 거 아시죠
Mama, Mama you're the queen of my heart
어머니, 당신은 제 마음의 여왕이세요
Your love is like tears from the stars,
당신의 사랑은 별의 눈물과도 같아요,
Mama I just want you to know
어머니께서 아셨으면 좋겠어요
lovin' you is like food to my soul
당신을 사랑하는 것은 제 영혼을 위한 음식 같아요
Yes it is, yes it is, oh, yes it is, yes it is, yes it is oh
맞지요, 맞지요, 맞아요
You're always there for me
당신은 언제나 거기에 저를 위해 계시지요
Have always been around for me
저를 위해 언제나 제 주변에 있어주셨어요
even when I was bad
심지어 제가 나쁜 행동을 할 때도 말이죠
You showed me right from my wrong
당신은 옳고 그른 걸 구별하게 가르쳐주셨어요
Yes you did
당신은 그러셨지요
And you took up for me
그리고 당신은 저를 위해서 나섰어요
When everyone was downin' me
모두가 저를 무시할 때도
You always did understand
당신은 언제나 이해해주셨어요
You gave me strength to go on
당신은 제게 계속 나아갈 수 있는 힘을 주셨어요
There were so many times
많은 시간들이 있었지요
Looking back when I was so afraid
제가 아주 두려웠을 때를 뒤돌아봅니다
And then you'd come to me and say to me
그리고 그 때 당신은 제게 와서 말씀하셨어요
I can face anything
넌 어떤 것도 할 수 있다고 말이죠
And no one else can do
그리고 누구도 그렇게 하지 못해요
What you have done for me
당신이 저를 위해서 하신 행동들을 말이죠
You'll always be, you will always be
당신은 언제나
The girl in my life, ooh oh
제 인생의 여인이세요
Mama, Mama you know I love you
어머니, 제가 사랑하는 걸 아시죠
Mama, Mama you're the queen of my heart,
어머니 당신은 제 마음의 여왕이세요
Your love is like tears from the stars
당신의 사랑은 별의 눈물과도 같아요
Mama I just want you to know
어머니께서 아셨으면 좋겠어요
lovin' you is like food to my soul
당신을 사랑하는 것은 제 영혼을 위한 음식 같아요
Never gonna go a day without you
당신 없이는 하루도 지나갈 수 없어요
Fills me up just thinkin' about you
당신을 생각하는 것만으로도 벅차올라요
I'll never go a day without my mama
내 어머니 없이는 단 하루도 살지 못해요
Mama, Mama you know I love you
어머니, 제가 사랑하는 걸 아시죠
Mama, Mama you're the queen of my heart
어머니 당신은 제 마음의 여왕이세요
Your love is like tears from the stars
당신의 사랑은 별의 눈물과도 같아요
Mama I just want you to know
어머니께서 아셨으면 좋겠어요
lovin' you is like food to my soul
당신을 사랑하는 것은 제 영혼을 위한 음식 같아요
Lovin' you is like food to my soul,
당신을 사랑하는 것은 제 영혼을 위한 음식 같아요
You are the food to my soul, yes you are
당신은 제 영혼의 음식입니다, 진짜로