"Tonight She Comes"는 미국 록 밴드 "The Cars"가 1985년에 발표한 곡으로, "Greatest Hits" 앨범에 수록되었으며 이 곡은 밴드의 큰 히트 중 하나입니다. 빌보드 7위까지 오르며 큰 히트를 칩니다.
"Tonight She Comes"는 사랑과 기다림, 그리고 예상치 못한 순간에 대한 노래로, 그리고 여성에 대한 로맨틱한 감정을 다루고 있습니다. 곡의 음악적인 편곡과 보컬은 그 감정을 표현하는 데 큰 역할을 합니다. 이 노래는 "The Cars"의 대표작 중 하나로 손꼽히며, 많은 팬들에게 기억되고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I know tonight she comes
오늘밤 그녀가 온다는 걸 알아요
She's taking a swipe at fun
그녀는 재미로 주위를 훑어봐요
She gives me a reason for sighting my sights
그녀는 내 시야를 바로잡을 이유를 제공해주죠
Well, I know tonight she comes
오늘밤 그녀가 온다는 걸 알아요
She jangles me up
그녀는 날 짜증나게 해요
She does it with ease
그녀는 편안히도 그래요
Sometimes she passes through me
가끔 그녀는 날 통과해요
Just like a breeze
산들바람처럼 말이죠
She gives me a reason for feelin' alright
그녀는 내가 기분좋을 이유를 제공해요
I know tonight
난 알아요 오늘밤
I know tonight She comes
오늘밤 그녀가 온다는 것을 알아요
And I know she's gonna do it to me
그녀가 그걸 내게 할거란걸 알아요
One more time (One more time)
한번 더 말이죠
I know she's gonna stay implanted In my mind
그녀는 내 마음에 심겨진 채로 있을 거란걸 알아요
Why does she keep me hanging on the line, oh
왜 그녀는 내가 계속 전화를 붙들게 하나요
I know the way she feels
난 그녀가 느끼는 방식을 알아요
And all of the hearts that she steals
그녀가 훔친 모든 마음들도 알아요
She tells me it's easy when you do it right
제대로만 하면 쉬운 일이라고 그녀는 내게 말하죠
I know tonight she comes
오늘밤 그녀가 온다는 것을 알아요
She tells me it's easy when you do it right
제대로만 하면 쉬운 일이라고 내게 말하죠
I know tonight she comes
오늘밤 그녀가 온다는 것을 알아요