하루한올팝455) Drive - The Cars [드라이브 - 더 카스 / 영어 가사, 한글 해석]

"The Cars"는 1970년대와 1980년대에 활동한 미국의 록 밴드로, "Drive"는 그들의 1984년 앨범 "Heartbeat City"에 수록된 노래 중 하나입니다. "Drive"는 밴드의 보컬과 작곡가인 Ric Ocasek이 작사하고 노래한 곡으로, 그의 목소리와 감동적인 가사로 인해 많은 사람들에게 사랑받았습니다. 빌보드 3위를 기록했고 어덜트 컨템퍼러리에서는1위를 했습니다. 세계 12국가에서 싱글 탑10 안에 들 정도로 세계적인 인기를 얻기도 했습니다.

"Drive"는 감정적으로 강한 가사와 고요한 멜로디로 구성되어 있어 많은 사람들에게 여러 가지 감정을 일으키며 공감을 불러일으키는 노래 중 하나입니다. 이 노래는 그립고 감동적인 순간을 나타내는 데에 많이 사용되며, 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있는 클래식 노래 중 하나입니다.

 

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Who's gonna tell you when It's too late?

너무 늦었다고 누가 당신에게 말해줄까요
Who's gonna tell you things Aren't so great?

별로라고 누가 당신에게 말해줄까요

 

[Chorus]
You can't go on Thinking nothing's wrong, oh oh

아무런 문제될게 없다고 생각하면서 계속 그렇게 살 수는 없어요
Who's gonna drive you home Tonight?

오늘밤 누가 당신을 집까지 차로 바래다 줄까요

Who's gonna pick you up When you fall?

당신이 넘어지면 누가 일으켜 세워줄까요
Who's gonna hang it up When you call?

당신이 전화걸때 누가 끊을까요
Who's gonna pay attention To your dreams?

당신의 꿈들에 누가 관심을 가질까요
Who's gonna plug their ears When you scream?

당신이 소리 지를 때 누가 사람들 귀를 막겠어요

[Chorus]

Who's gonna hold you down When you shake?

당신이 무서워 몸을 떨때 누가 당신을 잡아주겠어요
Who's gonna come around When you break?

당신이 마음아플 때 누가 가서 위로하겠어요

[Chorus]

[Chorus]