"Carpenters - We've Only Just Begun"는 1970년대 초에 인기를 얻은 미국의 음악 그룹인 카펜터스(Carpenters)가 부른 곡 중 하나로, 그들의 대표적인 노래 중 하나입니다. 7주간 1위에 올랐습니다. 이 노래는 그룹의 세 번째 앨범인 "Close to You"에 수록되었으며, 그들의 음악 경력을 대표하는 곡 중 하나로 기억되고 있습니다.이 노래의 가사는 새로운 시작과 약속된 미래에 대한 희망과 기대를 담고 있으며, 사랑하는 두 사람 사이의 관계를 노래하고 있습니다. "We've Only Just Begun"이라는 제목은 새로운 사랑의 시작을 나타내며, 여기에서 그들은 공허한 책장을 채우고 꿈을 실현하기 위한 여정을 시작한다는 의미를 담고 있습니다.
1970년초 결혼을 주제로 한 미국 캘리포니아 크로커 국립 은행의 광고용으로 곡이 만들어졌는데 카펜터즈가 불러 크게 히트하자 결혼식 축가로 인식되기도 했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
We've only just begun to live
우린 이제 막 인생이 시작했어요
White lace and promises
웨딩드레스와 약속들
A kiss for luck and we're on our way
행운을 위한 키스, 그리고 우리의 길을 가는거에요
We've only begun
우린 막 시작했어요
Before the rising sun we fly
해가 뜨기 전 우린 날아요
So many roads to choose
선택을 위한 수많은 길들이 있어요
We start out walking and learn to run
우린 걸음마를 시작했고 달리는 것을 배우기 시작했어요
[Chorus]
And yes, we've just begun
그래요 우린 단지 시작했을 뿐이에요
Sharing horizons that are new to us
우리에게 펼쳐진 새로운 지평선을 함께하며
Watching the signs along the way
길을 따라 표지판을 살펴보아요
Talking it over just the two of us
우리 둘만의 이야기를 나눠요
Working together day to day, together
날마다 함께 일해요
And when the evening comes we smile
저녁이 되면 우린 미소를 지어요
So much of life ahead
아주 많은 삶이 우리 앞에 놓여있어요
We'll find a place where there's room to grow
우린 성장할 여지가 있는 곳을 찾을 거에요
[Chorus]
And yes, we've just begun
그래요 우린 단지 시작했을 뿐이에요