1. 앨범 표지
2. 해설
"Love on the Rocks"는 닐 다이아몬드(Neil Diamond)의 대표적인 곡 중 하나로, 1980년에 발표되었습니다. 이 곡은 영화 "재즈 싱어(The Jazz Singer)"의 사운드트랙에 포함되어 있으며, 닐 다이아몬드의 감성적이고 강렬한 보컬이 돋보이는 곡입니다. "Love on the Rocks"는 1980년 영화 "재즈 싱어"의 사운드트랙 앨범에 포함되어 있습니다. 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 오르는 등 큰 상업적 성공을 거두었습니다. "재즈 싱어"는 닐 다이아몬드가 주연을 맡은 영화로, 이 곡은 영화 내에서 중요한 장면에 사용되었습니다.
가사는 사랑의 어려움과 고통을 표현하고 있습니다. 주요 가사는 다음과 같습니다: "Love on the Rocks"는 닐 다이아몬드의 가장 유명한 곡 중 하나로, 그의 콘서트에서도 자주 연주되는 곡입니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Love on the rocks ain't no surprise
사랑이 깨지는 건 놀랄 일이 아니야
Pour me a drink,
술 한 잔 따라줘
And I'll tell you some lies
내가 몇 가지 거짓말을 해줄게
Got nothing to lose,
잃을 게 없으니,
So you just sing the blues, all the time
너는 항상 블루스를 부르지
Gave you my heart, gave you my soul
내 마음을 주고, 내 영혼을 주었어
You left me alone here
너는 나를 여기에 홀로 남겨뒀어
With nothing to hold
붙잡을 게 아무것도 없게 했어
Yesterday's gone
어제는 지나갔어
Now all I want is a smile
이제 내가 원하는 건 미소 하나뿐이야
[Chorus]
First they say they want you
처음에는 그들이 널 원한다고 말하지
How they really need you
그들이 정말로 널 필요로 한다고
Suddenly you find you're out there
갑자기 너는 자신을 발견해
Walking in a storm
폭풍 속을 걷고 있는 걸..
When they know they have you
그들이 너를 가졌다는 걸 알게 되면
Then they really have you
그때 그들은 정말로 너를 가지게 돼
Nothing you can do or say,
네가 할 수 있는 말이나 행동은 없어
You've got to leave, just get away
떠나야 해, 그냥 벗어나야 해
We all know the song
우리 모두 그 노래를 알고 있어
You need what you need
너는 네가 필요한 걸 필요로 해
You can say what you want
네가 원하는 걸 말할 수 있어
Not much you can do
네가 할 수 있는 건 별로 없어
When the feeling is gone
느낌이 사라졌을 때
May be blue skies above,
맑은 하늘일지도 모르지만
But it's cool
때는 차가워
When your love's on the rocks
사랑이 깨졌을 때는 말이지
[Chorus]
Love on the rocks Ain't no big surprise
사랑이 깨지는 건 놀랄 일이 아니야
Just pour me a drink
그냥 술 한 잔 따라줘
And I'll tell you my lies
내가 내 거짓말을 해줄게
Yesterday 's gone
어제는 지나갔어 이제
Now all I want is a smile.....
내가 원하는 건 미소 하나뿐이야