1. 해설
"It's a Mistake"는 호주 록 밴드 Men At Work의 1983년 앨범 "Cargo"에 수록된 곡입니다. 이 곡은 냉전 시대의 군사적 긴장과 그로 인한 오류의 가능성을 주제로 하고 있으며, 당시의 정치적 상황을 반영한 노래입니다.
1980년대는 미국과 소련 간의 냉전이 극도로 긴장된 시기였습니다. 핵전쟁의 공포가 만연했으며, 양측의 군사적 대치가 심화되었습니다. 이러한 배경 속에서 "It's a Mistake"는 군사적 실수로 인한 전쟁 발발의 위험을 경고하는 메시지를 담고 있습니다.
뮤직비디오는 군인들이 명령을 수행하면서 겪는 혼란과 두려움을 시각적으로 표현합니다. 비디오 속의 군인들은 실제 전투가 아닌 훈련 상황에서 실수를 저지르며, 이는 전쟁의 비극성을 강조합니다.
"It's a Mistake"는 냉전 시기의 반전 메시지를 담고 있으며, 군사적 긴장 속에서의 실수와 그로 인한 비극을 경고합니다. 이는 당시 많은 사람들에게 큰 영향을 주었으며, 평화와 안정의 중요성을 다시금 상기시켰습니다.
이처럼 "It's a Mistake"는 단순한 록 음악을 넘어, 당시의 정치적 상황과 군사적 긴장을 반영한 중요한 곡입니다. 이를 통해 Men At Work는 평화와 반전의 메시지를 음악을 통해 전파했습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Jump down the shelters to get away
대피소로 뛰어들어 피하라
The boys are cocking up their guns
소년들이 총을 장전하고 있어요
Tell us general, is it party time?
우리에게 말해줘요, 장군님, 파티 시간인가요?
If it is, can we all come?
그렇다면 우리 모두 갈 수 있나요?
Don't think that we don't know
우리가 모르고 있다고 생각하지 마세요
Don't think that we're not trying
우리가 노력하지 않고 있다고 생각하지 마세요
Don't think we move too slow
우리가 너무 느리게 움직인다고 생각하지 마세요
It's no use after crying
울고 난 후에는 소용없어요
[Chorus]
Saying it's a mistake
이건 실수라고 말하며
It's a mistake
그건 실수야
It's a mistake
그건 실수야
It's a mistake
그건 실수야
After the laughter has died away
웃음이 사라진 후
And all the boys have had their fun
모든 소년들이 재미를 다 본 후
No surface noise now, not much to say
이제 표면 소음은 없고, 말할 것도 별로 없어요
They got the bad guys on the run
나쁜 놈들을 쫓아냈어요
Don't try to say you're sorry
미안하다고 말하려 하지 마세요
Don't say he drew his gun
그가 총을 꺼냈다고 말하지 마세요
They've gone and grabbed old Ronnie
그들은 로니를 잡아갔어요
He's not the only one
그는 유일한 사람이 아니에요
[Chorus]
Tell us commander, what do you think?
우리에게 말해줘요, 사령관님, 어떻게 생각하세요?
'Cause we know that you love all that power
우리는 당신이 그 모든 권력을 사랑한다는 것을 알아요
Is it on then, are we on the brink?
그럼 시작인가요, 우리가 위기 상황에 있는 건가요?
We wish you'd all throw in the towel
우리는 당신들이 모두 포기하길 바래요
We'll not fade out too soon
우리는 너무 빨리 사라지지 않을 거예요
Not in this finest hour
이 최고의 순간에
Whistle your favourite tune
당신이 좋아하는 곡조를 휘파람으로 불어요
We'll send a card and a flower
우리는 카드와 꽃을 보낼 거예요
[Chorus]